Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.
Bestimmung Satz „Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.“
Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.
Til slutt var alle våre anstrengelser forgjeves.
В конце концов, все наши усилия были напрасны.
Lopuksi kaikki ponnistelumme olivat turhia.
У канцы ўсе нашы намаганні былі марнымі.
No final, todos os nossos esforços foram em vão.
В крайна сметка всички наши усилия бяха напразни.
Na kraju su svi naši napori bili uzaludni.
À la fin, tous nos efforts ont été vains.
A végén minden erőfeszítésünk hiábavaló volt.
Na kraju su svi naši napori bili uzaludni.
В кінці всі наші зусилля були марними.
Na konci boli všetky naše snahy márne.
Na koncu so bila vsa naša prizadevanja zaman.
آخر میں ہماری تمام کوششیں بے سود تھیں۔
Al final, tots els nostres esforços van ser en va.
На крајот, сите наши напори беа залудни.
Na kraju su svi naši napori bili uzaludni.
I slutändan var alla våra ansträngningar förgäves.
Στο τέλος, όλες οι προσπάθειές μας ήταν μάταιες.
In the end, all our efforts were in vain.
Alla fine, tutti i nostri sforzi sono stati vani.
Al final, todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Na konci byly všechny naše snahy marné.
Azken batean, gure ahalegin guztiak alferrik izan ziren.
في النهاية، كانت جميع جهودنا عبثية.
結局、私たちのすべての努力は無駄でした。
در پایان، تمام تلاشهای ما بیفایده بود.
Na końcu wszystkie nasze wysiłki były daremne.
La final, toate eforturile noastre au fost în zadar.
Til sidst var alle vores bestræbelser forgæves.
בסופו של דבר, כל המאמצים שלנו היו לשווא.
Sonunda, tüm çabalarımız boşa gitti.
Uiteindelijk waren al onze inspanningen tevergeefs.