Am Eingang zum Gerichtssaal musste sie sich legitimieren.

Bestimmung Satz „Am Eingang zum Gerichtssaal musste sie sich legitimieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Eingang zum Gerichtssaal musste sie sich legitimieren.

Deutsch  Am Eingang zum Gerichtssaal musste sie sich legitimieren.

Norwegisch  Ved inngangen til rettssalen måtte hun legitimere seg.

Russisch  На входе в зал суда ей нужно было предъявить удостоверение личности.

Finnisch  Oikeussalin sisäänkäynnillä hänen piti todistaa henkilöllisyytensä.

Belorussisch  На ўваходзе ў судовую залю ёй трэба было прадставіць дакумент, які пацвярджае асобу.

Portugiesisch  Na entrada do tribunal, ela teve que se identificar.

Bulgarisch  На входа в съдебната зала тя трябваше да се легитимира.

Kroatisch  Na ulazu u sudnicu morala se legitimirati.

Französisch  À l'entrée de la salle d'audience, elle devait s'identifier.

Ungarisch  A bírósági terembe való belépéskor azonosítania kellett magát.

Bosnisch  Na ulazu u sudnicu morala se legitimirati.

Ukrainisch  На вході до судової зали їй потрібно було пред'явити документи.

Slowakisch  Na vstupe do súdnej siene sa musela legitimovať.

Slowenisch  Ob vstopu v sodno dvorano se je morala legitimirati.

Urdu  عدالت کے کمرے کے دروازے پر اسے اپنی شناخت ثابت کرنی تھی.

Katalanisch  A l'entrada de la sala del tribunal, havia de legitimar-se.

Mazedonisch  На влезот во судската сала, таа мораше да се легитимира.

Serbisch  Na ulazu u sudnicu morala je da se legitimizuje.

Schwedisch  Vid ingången till rättssalen var hon tvungen att legitimera sig.

Griechisch  Στην είσοδο της αίθουσας του δικαστηρίου έπρεπε να πιστοποιήσει την ταυτότητά της.

Englisch  At the entrance to the courtroom, she had to identify herself.

Italienisch  All'ingresso dell'aula di tribunale, doveva legittimarsi.

Spanisch  En la entrada de la sala del tribunal, tuvo que identificarse.

Tschechisch  Při vstupu do soudní síně se musela legitimovat.

Baskisch  Epaitegi aretoaren sarreran, identifikatu behar zuen.

Arabisch  عند مدخل قاعة المحكمة، كان عليها أن تثبت هويتها.

Japanisch  法廷の入り口で、彼女は身分証明をしなければならなかった。

Persisch  در ورودی دادگاه، او باید هویت خود را تأیید می‌کرد.

Polnisch  Przy wejściu do sali sądowej musiała się legitymować.

Rumänisch  La intrarea în sala de judecată, a trebuit să se legitimeze.

Dänisch  Ved indgangen til retssalen måtte hun legitimere sig.

Hebräisch  בכניסה לאולם בית המשפט היא נאלצה להזדהות.

Türkisch  Mahkeme salonunun girişinde kimliğini kanıtlamak zorundaydı.

Niederländisch  Bij de ingang van de rechtszaal moest ze zich legitimeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79165



Kommentare


Anmelden