Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.

Bestimmung Satz „Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.

Deutsch  Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.

Norwegisch  Jeg fikk ikke delta i nattverden.

Russisch  Я еще не мог участвовать в вечере.

Finnisch  En saanut vielä osallistua ehtoolliseen.

Belorussisch  Я яшчэ не мог прыняць удзел у вечары.

Portugiesisch  Eu ainda não pude participar da ceia.

Bulgarisch  Все още не можех да участвам в вечерята.

Kroatisch  Još nisam mogao sudjelovati u večeri.

Französisch  Je n'ai pas encore pu participer à la cène.

Ungarisch  Még nem vehetettem részt az úrvacsorán.

Bosnisch  Još nisam mogao učestvovati u večeri.

Ukrainisch  Я ще не міг взяти участь у вечері.

Slowakisch  Ešte som sa nemohol zúčastniť večere.

Slowenisch  Še nisem mogel sodelovati pri večerji.

Urdu  میں ابھی عشائیے میں شرکت نہیں کر سکا۔

Katalanisch  Encara no vaig poder participar en el sopar.

Mazedonisch  Сè уште не можев да учествувам во вечерата.

Serbisch  Još nisam mogao učestvovati u večeri.

Schwedisch  Jag fick ännu inte delta i nattvarden.

Griechisch  Δεν μπορούσα ακόμα να συμμετάσχω στη δείπνο.

Englisch  I was not allowed to participate in the Last Supper yet.

Italienisch  Non mi era ancora permesso partecipare alla cena.

Spanisch  Aún no pude participar en la cena.

Tschechisch  Ještě jsem se nemohl zúčastnit večeře.

Baskisch  Oraindik ez nuen afari batean parte hartu.

Arabisch  لم يُسمح لي بعد بالمشاركة في العشاء.

Japanisch  私はまだ晩餐に参加することができませんでした。

Persisch  من هنوز اجازه نداشتم در شام شرکت کنم.

Polnisch  Jeszcze nie mogłem wziąć udziału w kolacji.

Rumänisch  Încă nu am putut participa la cină.

Dänisch  Jeg måtte endnu ikke deltage i nadveren.

Hebräisch  עדיין לא הורשו לי להשתתף בסעודה.

Türkisch  Henüz akşam yemeğine katılmama izin verilmedi.

Niederländisch  Ik mocht nog niet deelnemen aan het avondmaal.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 88744



Kommentare


Anmelden