Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.

Bestimmung Satz „Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.

Deutsch  Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.

Norwegisch  Om kvelden hadde de stengt inngangen med forskjellige møbler.

Russisch  Вечером они закрыли вход различной мебелью.

Finnisch  Illalla he olivat sulkeneet sisäänkäynnin erilaisilla huonekaluilla.

Belorussisch  Увечары яны зачынілі ўваход рознымі мэблямі.

Portugiesisch  À noite, eles fecharam a entrada com vários móveis.

Bulgarisch  Вечерта те затвориха входа с различни мебели.

Kroatisch  Uvečer su zatvorili ulaz raznim namještajem.

Französisch  Le soir, ils avaient barricadé l'entrée avec divers meubles.

Ungarisch  Este a bejáratot különféle bútorokkal zárták le.

Bosnisch  Uveče su zatvorili ulaz raznim komadima namještaja.

Ukrainisch  Ввечері вони закрили вхід різними меблями.

Slowakisch  Večer uzavreli vchod rôznymi kusmi nábytku.

Slowenisch  Zvečer so zaprli vhod z raznimi kosi pohištva.

Urdu  شام کو انہوں نے مختلف فرنیچر کے ساتھ داخلہ بند کر دیا۔

Katalanisch  Al vespre, van tancar l'entrada amb diversos mobles.

Mazedonisch  Навечер, тие го затворија влезот со разни мебел.

Serbisch  Uveče su zatvorili ulaz raznim nameštajem.

Schwedisch  På kvällen hade de stängt ingången med olika möbler.

Griechisch  Το βράδυ είχαν κλείσει την είσοδο με διάφορα έπιπλα.

Englisch  In the evening, they had barricaded the entrance with various pieces of furniture.

Italienisch  La sera avevano barricato l'ingresso con vari mobili.

Spanisch  Por la noche, habían bloqueado la entrada con varios muebles.

Tschechisch  Večer uzavřeli vchod různými kusy nábytku.

Baskisch  Arratsaldean, sarrera hainbat altzariekin itxi zuten.

Arabisch  في المساء، قاموا بسد المدخل بمختلف قطع الأثاث.

Japanisch  夕方、彼らはさまざまな家具で入口をバリケードしました。

Persisch  در عصر، آنها ورودی را با انواع مبلمان مسدود کردند.

Polnisch  Wieczorem zablokowali wejście różnymi meblami.

Rumänisch  Seara, au baricadat intrarea cu tot felul de mobilă.

Dänisch  Om aftenen havde de barrikaderet indgangen med forskellige møbler.

Hebräisch  בערב הם חסמו את הכניסה עם כל מיני רהיטים.

Türkisch  Akşam, çeşitli mobilyalarla girişi kapatmışlardı.

Niederländisch  In de avond hadden ze de ingang gebarricadeerd met allerlei meubels.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120318



Kommentare


Anmelden