Alten Schmutz muss man nicht aufrühren.

Bestimmung Satz „Alten Schmutz muss man nicht aufrühren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alten Schmutz muss man nicht aufrühren.

Deutsch  Alten Schmutz muss man nicht aufrühren.

Norwegisch  Gammel skitt trenger man ikke å røre opp.

Russisch  Старую грязь не нужно взбалтывать.

Finnisch  Vanhaa likaa ei tarvitse sekoittaa.

Belorussisch  Старую бруд не трэба ўзбіраць.

Portugiesisch  Não é necessário mexer na sujeira velha.

Bulgarisch  Старият мръсотия не трябва да се разбърква.

Kroatisch  Stari prljavštinu ne treba miješati.

Französisch  On ne doit pas remuer la vieille saleté.

Ungarisch  A régi koszt nem kell felkavarni.

Bosnisch  Stari prljavštinu ne treba miješati.

Ukrainisch  Старий бруд не потрібно розмішувати.

Slowakisch  Starý neporiadok netreba miešať.

Slowenisch  Stare umazanije ni treba mešati.

Urdu  پرانا گند نہیں ہلانا چاہیے۔

Katalanisch  No cal remenar la brutícia vella.

Mazedonisch  Старата нечистоти не треба да се меша.

Serbisch  Stari prljavštinu ne treba mešati.

Schwedisch  Gammal smuts behöver man inte röra om.

Griechisch  Δεν χρειάζεται να ανακατεύετε τη παλιά βρωμιά.

Englisch  Old dirt does not need to be stirred up.

Italienisch  La vecchia sporcizia non deve essere mescolata.

Spanisch  No es necesario remover la suciedad vieja.

Tschechisch  Starý nepořádek není třeba míchat.

Baskisch  Ez da beharrezkoa zahar zikina nahastea.

Arabisch  لا يجب تحريك الأوساخ القديمة.

Japanisch  古い汚れをかき混ぜる必要はありません。

Persisch  لکه‌های قدیمی نیازی به هم زدن ندارند.

Polnisch  Stare brudy nie trzeba mieszać.

Rumänisch  Murdăria veche nu trebuie amestecată.

Dänisch  Gammel snavs skal ikke røres op.

Hebräisch  לא צריך לערבב לכלוך ישן.

Türkisch  Eski kirin karıştırılmasına gerek yok.

Niederländisch  Oude vuil hoeft niet te worden geroerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1972792



Kommentare


Anmelden