Alte Wunden bluten leicht.

Bestimmung Satz „Alte Wunden bluten leicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alte Wunden bluten leicht.

Deutsch  Alte Wunden bluten leicht.

Slowenisch  Stare rane lahko krvavijo.

Hebräisch  פצעים ישנים מדממים בקלות.

Bulgarisch  Старите рани кървят лесно.

Serbisch  Stare rane lako krvare.

Italienisch  Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

Ukrainisch  Старі рани легко кровоточать.

Dänisch  Gamle sår bløder let.

Belorussisch  Старые раны лёгка кроў.

Finnisch  Vanhoista haavoista vuotaa helposti verta.

Spanisch  Las viejas heridas sangran fácilmente.

Mazedonisch  Старите рани лесно крварат.

Baskisch  Antzinako zauriak erraz odolztatzen dira.

Türkisch  Eski yaralar kolayca kanar.

Bosnisch  Stare rane lako krvare.

Kroatisch  Stare rane lako krvare.

Rumänisch  Rănile vechi sângerează ușor.

Norwegisch  Gamle sår blør lett.

Polnisch  Stare rany łatwo krwawią.

Portugiesisch  Feridas antigas sangram facilmente.

Französisch  Les vieilles blessures saignent facilement.

Arabisch  الجروح القديمة تنزف بسهولة.

Russisch  Старые раны легко кровоточат.

Urdu  پرانے زخم آسانی سے بہتے ہیں۔

Japanisch  古い傷は簡単に出血します。

Persisch  زخم‌های قدیمی به راحتی خونریزی می‌کنند.

Slowakisch  Staré rany ľahko krvácajú.

Englisch  Old wounds bleed easily.

Schwedisch  Gamla sår blöder lätt.

Tschechisch  Staré rány snadno krvácí.

Griechisch  Οι παλιές πληγές αιμορραγούν εύκολα.

Katalanisch  Les ferides velles sangren fàcilment.

Niederländisch  Oude wonden bloeden gemakkelijk.

Ungarisch  A régi sebek könnyen felszakadhatnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3086369



Kommentare


Anmelden