Also sprach Zarathustra.

Bestimmung Satz „Also sprach Zarathustra.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Also sprach Zarathustra.

Deutsch  Also sprach Zarathustra.

Slowenisch  Tako je govoril Zarathustra.

Hebräisch  כך דיבר זרתוסטרא.

Bulgarisch  Така говори Заратустра.

Serbisch  Тако је говорио Заратустра.

Italienisch  Così parlò Zarathustra.

Ukrainisch  Так говорив Заратустра.

Dänisch  Således talte Zarathustra.

Belorussisch  Так казаў Заратустра.

Finnisch  Niin puhui Zarathustra.

Spanisch  Así habló Zarathustra.

Mazedonisch  Така зборуваше Заратустра.

Baskisch  Hala hitz egin zuen Zaratustra.

Türkisch  Böylece Zerdüşt konuştu.

Bosnisch  Tako je govorio Zaratustra.

Kroatisch  Tako je govorio Zaratustra.

Rumänisch  Așa a vorbit Zarathustra.

Norwegisch  Slik talte Zarathustra.

Polnisch  Tako rzecze Zaraturstra.

Portugiesisch  Assim falava Zaratustra.

Arabisch  هكذا تحدث زرادشت.

Französisch  Ainsi parlait Zoroastre.

Russisch  Так говорил Заратустра.

Urdu  اسی طرح زرتشت نے کہا۔

Japanisch  こうしてザラトゥストラは語った。

Persisch  این‌گونه زرتشت سخن گفت.

Slowakisch  Tak hovoril Zarathustra.

Englisch  Thus spoke Zarathustra.

Schwedisch  Så talade Zarathustra.

Tschechisch  Takto mluvil Zarathustra.

Griechisch  Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα.

Katalanisch  Així parlà Zaratustra.

Niederländisch  Aldus sprak Zarathustra.

Ungarisch  Így szólt Zarathusztra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 430594



Kommentare


Anmelden