Also fällt der Unfallort in seine Zuständigkeit.

Bestimmung Satz „Also fällt der Unfallort in seine Zuständigkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Also fällt der Unfallort in seine Zuständigkeit.

Deutsch  Also fällt der Unfallort in seine Zuständigkeit.

Norwegisch  Så ulykkesstedet faller innenfor hans ansvarsområde.

Russisch  Таким образом, место происшествия попадает в его компетенцию.

Finnisch  Joten onnettomuuspaikka kuuluu hänen vastuulleen.

Belorussisch  Такім чынам, месца здарэння трапляе ў яго кампетэнцыю.

Portugiesisch  Assim, o local do acidente cai em sua jurisdição.

Bulgarisch  Следователно, местопроизшествието попада в неговата компетентност.

Kroatisch  Dakle, mjesto nesreće spada u njegovu nadležnost.

Französisch  Ainsi, le lieu de l'accident relève de sa compétence.

Ungarisch  Tehát a baleset helyszíne az ő hatáskörébe tartozik.

Bosnisch  Dakle, mjesto nesreće spada u njegovu nadležnost.

Ukrainisch  Отже, місце аварії підпадає під його юрисдикцію.

Slowakisch  Takže miesto nehody patrí do jeho kompetencie.

Slowenisch  Torej, kraj nesreče spada v njegovo pristojnost.

Urdu  لہذا، حادثے کی جگہ اس کی ذمہ داری میں آتی ہے۔

Katalanisch  Per tant, el lloc de l'accident entra dins de la seva competència.

Mazedonisch  Така, местото на несреќата спаѓа во неговата надлежност.

Serbisch  Dakle, mesto nesreće spada u njegovu nadležnost.

Schwedisch  Så olycksplatsen faller inom hans ansvarsområde.

Griechisch  Έτσι, ο τόπος του ατυχήματος εμπίπτει στην αρμοδιότητά του.

Englisch  So the accident site falls under his jurisdiction.

Italienisch  Quindi il luogo dell'incidente rientra nella sua competenza.

Spanisch  Así que el lugar del accidente cae bajo su jurisdicción.

Tschechisch  Takže místo nehody spadá do jeho pravomoci.

Baskisch  Beraz, istripu lekua bere eskumenaren barruan dago.

Arabisch  لذا فإن موقع الحادث يقع ضمن اختصاصه.

Japanisch  したがって、事故現場は彼の管轄に入ります。

Persisch  بنابراین، محل حادثه در حوزه مسئولیت او قرار می‌گیرد.

Polnisch  Zatem miejsce wypadku należy do jego kompetencji.

Rumänisch  Așadar, locul accidentului intră în competența sa.

Dänisch  Så ulykkesstedet falder ind under hans ansvar.

Hebräisch  אז מקום התאונה נמצא באחריותו.

Türkisch  Yani kaza yeri onun yetki alanına giriyor.

Niederländisch  Dus de plaats van het ongeval valt onder zijn bevoegdheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1109693, 127354



Kommentare


Anmelden