Als sie mich sah, ist sie fortgelaufen.
Bestimmung Satz „Als sie mich sah, ist sie fortgelaufen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als sie mich sah, HS.
Hauptsatz HS: Als NS, ist sie fortgelaufen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als sie mich sah, ist sie fortgelaufen.“
Als sie mich sah, ist sie fortgelaufen.
When she saw me, she ran away.
Увидев меня, она убежала.
Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
Amint meglátott, elszaladt.
Quan em va veure se'n va anar corrent.
Da hun så meg, løp hun bort.
Kun hän näki minut, hän juoksi pois.
Калі яна ўбачыла мяне, яна ўцякла.
Quando ela me viu, ela correu embora.
Когато ме видя, тя избяга.
Kada me je vidjela, pobjegla je.
Kada me je vidjela, pobjegla je.
Коли вона побачила мене, вона втекла.
Keď ma uvidela, ušla.
Ko me je videla, je pobegnila.
جب اس نے مجھے دیکھا تو وہ بھاگ گئی۔
Кога ме виде, таа побегна.
Kada me je videla, pobegla je.
När hon såg mig sprang hon iväg.
Όταν με είδε, έτρεξε μακριά.
Quando mi ha visto, è scappata.
Cuando me vio, salió corriendo.
Když mě uviděla, utekla.
Nirekin ikusi zuenean, ihes egin zuen.
عندما رأتني، هربت.
彼女が私を見たとき、彼女は逃げました。
وقتی او مرا دید، فرار کرد.
Kiedy mnie zobaczyła, uciekła.
Când m-a văzut, a fugit.
Da hun så mig, løb hun væk.
כשהיא ראתה אותי, היא ברחה.
Beni gördüğünde, kaçtı.
Toen ze me zag, rende ze weg.