Als sie mehr Transparenz forderte, hat man ihr mit dem Rausschmiss gedroht.

Bestimmung Satz „Als sie mehr Transparenz forderte, hat man ihr mit dem Rausschmiss gedroht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als sie mehr Transparenz forderte, hat man ihr mit dem Rausschmiss gedroht.“

  Als sie mehr Transparenz forderte, hat man ihr mit dem Rausschmiss gedroht.

  Da hun krevde mer åpenhet, ble hun truet med sparking.

  Когда она потребовала большей прозрачности, ей угрожали увольнением.

  Kun hän vaati enemmän läpinäkyvyyttä, hänelle uhattiin potkuilla.

  Калі яна патрабавала большай празрыстасці, ёй пагражалі звальненнем.

  Quando ela exigiu mais transparência, ameaçaram-na com demissão.

  Когато тя поиска повече прозрачност, заплашиха я с уволнение.

  Kada je zatražila više transparentnosti, prijetili su joj otkazom.

  Lorsqu'elle a demandé plus de transparence, on lui a menacé de licenciement.

  Amikor több átláthatóságot követelt, kirúgással fenyegették.

  Kada je tražila više transparentnosti, prijetili su joj otkazom.

  Коли вона вимагала більшої прозорості, їй погрожували звільненням.

  Keď požiadala o väčšiu transparentnosť, pohrozili jej vyhodením.

  Ko je zahtevala večjo preglednost, so ji zagrozili z odpustitvijo.

  جب اس نے زیادہ شفافیت کا مطالبہ کیا تو اسے نکالنے کی دھمکی دی گئی۔

  Quan va exigir més transparència, li van amenaçar amb l'acomiadament.

  Кога таа побарала поголема транспарентност, и заканија со отпуштање.

  Kada je zatražila veću transparentnost, zapretili su joj otkazom.

  När hon krävde mer transparens hotade de med avsked.

  Όταν ζήτησε περισσότερη διαφάνεια, της απείλησαν με απόλυση.

  When she demanded more transparency, she was threatened with dismissal.

  Quando ha chiesto più trasparenza, le è stata minacciata l'espulsione.

  Cuando ella exigió más transparencia, la amenazaron con el despido.

  Když požadovala větší transparentnost, hrozili jí propuštěním.

  Transparentezia gehiago eskatu zuenean, kaleratzearekin mehatxatu zuten.

  عندما طالبت بمزيد من الشفافية، هُددت بالفصل.

  彼女がより多くの透明性を求めたとき、彼女は解雇されると脅されました。

  وقتی او خواستار شفافیت بیشتری شد، به او با اخراج تهدید کردند.

  Kiedy zażądała większej przejrzystości, zagrożono jej zwolnieniem.

  Când a cerut mai multă transparență, i s-a amenințat cu concedierea.

  Da hun krævede mere gennemsigtighed, blev hun truet med afskedigelse.

  כאשר היא דרשה יותר שקיפות, איימו עליה בפיטורין.

  Daha fazla şeffaflık talep ettiğinde, ona işten çıkarılmakla tehdit ettiler.

  Toen ze meer transparantie eiste, werd ze met ontslag bedreigd.