Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
Bestimmung Satz „Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als sie aufwachten, HS.
Hauptsatz HS: Als NS, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.“
Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
Ko so se zbudili, so videli kamen poleg sebe.
כשקמו, הם ראו אבן לידם.
Когато се събудиха, видяха камък до себе си.
Kada su se probudili, videli su kamen pored sebe.
Quando si svegliarono, videro una pietra accanto a loro.
Коли вони прокинулися, вони побачили камінь поруч з собою.
Da de vågnede, så de en sten liggende ved siden af dem.
Калі яны прачнуліся, яны ўбачылі камень побач з сабой.
Kun he heräsivät, he näkivät kiven vieressään.
Cuando se despertaron, vieron una piedra a su lado.
Кога се разбудија, видоа камен покрај себе.
Esnatu zirenean, harri bat ikusi zuten ondoan.
Uyandıklarında yanlarında bir taş gördüler.
Kada su se probudili, vidjeli su kamen pored sebe.
Kada su se probudili, vidjeli su kamen pored sebe.
Când s-au trezit, au văzut o piatră lângă ei.
Da de våknet, så de en stein liggende ved siden av seg.
Kiedy się obudzili, zobaczyli kamień obok siebie.
Quando acordaram, viram uma pedra ao seu lado.
عندما استيقظوا، رأوا حجرًا بجانبهم.
Quand ils se sont réveillés, ils ont vu une pierre à côté d'eux.
Когда они проснулись, они увидели камень рядом с собой.
جب وہ جاگے تو انہوں نے اپنے پاس ایک پتھر دیکھا.
彼らが目を覚ましたとき、彼らは自分のそばに石を見ました。
وقتی بیدار شدند، سنگی را در کنار خود دیدند.
Keď sa zobudili, videli kameň vedľa seba.
When they woke up they saw a stone lying next to them.
När de vaknade såg de en sten bredvid sig.
Když se probudili, viděli kámen vedle sebe.
Όταν ξύπνησαν, είδαν μια πέτρα δίπλα τους.
Quan es van despertar, van veure una pedra al seu costat.
Amikor felébredtek, egy követ láttak maguk mellett.
Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.