Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.
Bestimmung Satz „Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als sie auftauchten, HS.
Hauptsatz HS: Als NS, sahen sie ein brennendes Linienschiff.
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
ein brennendes Linienschiff
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.“
Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.
Da de dukket opp, så de et brennende linjeskip.
Когда они появились, они увидели горящий линейный корабль.
Kun he ilmestyivät, he näkivät palavan linjalaivan.
Калі яны з'явіліся, яны ўбачылі гаручы лінейны карабель.
Quando eles apareceram, viram um navio de linha em chamas.
Когато се появиха, видяха горящ боен кораб.
Kada su se pojavili, vidjeli su gorući linijski brod.
Lorsqu'ils sont apparus, ils ont vu un navire de ligne en feu.
Amikor megjelentek, láttak egy égő vonalhajót.
Kada su se pojavili, vidjeli su gorući linijski brod.
Коли вони з'явилися, вони побачили палаючий лінійний корабель.
Keď sa objavili, videli horiaci líniový čln.
Ko so se pojavili, so videli gorečo linijsko ladjo.
جب وہ ظاہر ہوئے تو انہوں نے ایک جلتا ہوا لائن جہاز دیکھا۔
Quan van aparèixer, van veure un vaixell de línia en flames.
Кога се појавија, видоа запален линеен брод.
Kada su se pojavili, videli su gorući linijski brod.
När de dök upp såg de ett brinnande linjeskepp.
Όταν εμφανίστηκαν, είδαν ένα φλεγόμενο πλοίο γραμμής.
When they appeared, they saw a burning line ship.
Quando sono apparsi, hanno visto una nave da guerra in fiamme.
Cuando aparecieron, vieron un barco de línea en llamas.
Když se objevili, viděli hořící liniovou loď.
Agertu zirenean, itsasontzi bat ikusi zuten sua hartzen.
عندما ظهروا، رأوا سفينة حربية مشتعلة.
彼らが現れたとき、燃えている戦艦を見ました。
وقتی آنها ظاهر شدند، یک کشتی جنگی در حال سوختن را دیدند.
Kiedy się pojawili, zobaczyli płonący okręt liniowy.
Când au apărut, au văzut o navă de linie în flăcări.
Da de dukkede op, så de et brændende linjeskib.
כאשר הם הופיעו, הם ראו ספינת קו בוערת.
Göründüklerinde, yanan bir hat gemisi gördüler.
Toen ze verschenen, zagen ze een brandend linieschip.