Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

Bestimmung Satz „Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Als sie auf die Berühmtheit stießen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Als NS, baten die Fans um sein Autogramm.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

Deutsch  Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

Englisch  On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Norwegisch  Da de møtte berømmelsen, ba fansen om autografen hans.

Russisch  Когда они столкнулись с известностью, фанаты попросили его автограф.

Finnisch  Kun he kohtasivat kuuluisuuden, fanit pyysivät hänen nimikirjoitustaan.

Belorussisch  Калі яны сустрэлі славу, фанаты папрасілі яго аўтограф.

Portugiesisch  Quando eles encontraram a fama, os fãs pediram seu autógrafo.

Bulgarisch  Когато се сблъскаха с известността, феновете поискаха автографа му.

Kroatisch  Kada su naišli na slavu, obožavatelji su tražili njegov autogram.

Französisch  Lorsqu'ils ont rencontré la célébrité, les fans ont demandé son autographe.

Ungarisch  Amikor találkoztak a hírességgel, a rajongók az autogramját kérték.

Bosnisch  Kada su naišli na slavu, obožavaoci su tražili njegov autogram.

Ukrainisch  Коли вони зіткнулися з відомістю, фанати попросили його автограф.

Slowakisch  Keď narazili na slávu, fanúšikovia požiadali o jeho autogram.

Slowenisch  Ko so naleteli na slavo, so oboževalci prosili za njegov avtorski podpis.

Urdu  جب وہ شہرت سے ملے تو مداحوں نے اس کا آٹوگراف مانگا۔

Katalanisch  Quan es van trobar amb la fama, els fans van demanar el seu autògraf.

Mazedonisch  Кога се сретнаа со славата, фановите побараа негов автограм.

Serbisch  Kada su se susreli sa slavom, obožavaoci su tražili njegov autogram.

Schwedisch  När de stötte på berömmelsen bad fansen om hans autograf.

Griechisch  Όταν συναντήθηκαν με τη φήμη, οι θαυμαστές ζήτησαν την υπογραφή του.

Italienisch  Quando incontrarono la celebrità, i fan chiesero il suo autografo.

Spanisch  Cuando se encontraron con la fama, los fans pidieron su autógrafo.

Tschechisch  Když se setkali se slávou, fanoušci požádali o jeho autogram.

Baskisch  Ospean topo egin zutenean, zaleek bere autografoa eskatu zuten.

Arabisch  عندما واجهوا الشهرة، طلب المعجبون توقيعه.

Japanisch  彼らが有名人に出会ったとき、ファンは彼のサインを求めました。

Persisch  وقتی با شهرت روبرو شدند، طرفداران از او خواستند که امضایش را بدهد.

Polnisch  Kiedy natknęli się na sławę, fani poprosili o jego autograf.

Rumänisch  Când s-au întâlnit cu celebritatea, fanii au cerut autograful său.

Dänisch  Da de stødte på berømmelsen, bad fansen om hans autograf.

Hebräisch  כאשר הם נתקלו במפורסמות, האוהדים ביקשו את האוטוגרף שלו.

Türkisch  Ünlüyle karşılaştıklarında, hayranlar ondan imzasını istediler.

Niederländisch  Toen ze de beroemdheid tegenkwamen, vroegen de fans om zijn handtekening.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1930923



Kommentare


Anmelden