Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.

Bestimmung Satz „Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.“

  Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.

  Ko je moj sosed opazil dim v hodniku, je takoj poklical gasilce.

  כאשר השכן שלי שם לב לעשן במסדרון, הוא מיד התריע על כך לכבאים.

  Когато съседът ми забеляза дима в коридора, той незабавно алармира пожарната.

  Kada je moj komšija primetio dim u hodniku, odmah je alarmirao vatrogasce.

  Quando il mio vicino ha notato il fumo nel corridoio, ha immediatamente allertato i vigili del fuoco.

  Коли мій сусід помітив дим у коридорі, він негайно викликав пожежників.

  Da min nabo bemærkede røg i gangen, alarmerede han straks brandvæsenet.

  Калі мой сусед заўважыў дым у калідоры, ён неадкладна выклікаў пажарных.

  Kun naapurini huomasi savun käytävässä, hän hälytti välittömästi palokunnan.

  Cuando mi vecino notó el humo en el pasillo, alertó de inmediato a los bomberos.

  Кога мојот сосед го забележа димот во ходникот, веднаш ја алармираше противпожарната служба.

  Nire auzokideak korridorean kea ikusi zuenean, berehala suhiltzaileak alarmatu zituen.

  Komşum koridordaki dumanı fark ettiğinde, hemen itfaiyeyi alarma geçirdi.

  Kada je moj komšija primijetio dim u hodniku, odmah je alarmirao vatrogasce.

  Kada je moj susjed primijetio dim u hodniku, odmah je alarmirao vatrogasce.

  Când vecinul meu a observat fumul în hol, a alertat imediat pompierii.

  Da naboen min la merke røyken i gangen, varslet han umiddelbart brannvesenet.

  Kiedy mój sąsiad zauważył dym na korytarzu, natychmiast powiadomił straż pożarną.

  Quando meu vizinho percebeu a fumaça no corredor, ele imediatamente chamou os bombeiros.

  Lorsque mon voisin a remarqué la fumée dans le couloir, il a immédiatement alerté les pompiers.

  عندما لاحظ جاري الدخان في الممر، أبلغ على الفور رجال الإطفاء.

  Когда мой сосед заметил дым в коридоре, он немедленно вызвал пожарную службу.

  جب میرے پڑوسی نے راہداری میں دھواں دیکھا تو اس نے فوری طور پر فائر بریگیڈ کو اطلاع دی۔

  隣人が廊下の煙に気づいたとき、彼はすぐに消防署に通報しました。

  وقتی همسایه‌ام دود را در راهرو دید، بلافاصله آتش‌نشانی را خبر کرد.

  Keď si môj sused všimol dym na chodbe, okamžite privolal hasičov.

  When my neighbor noticed the smoke in the hallway, he immediately alerted the fire department.

  När min granne märkte röken i korridoren, larmade han genast brandkåren.

  Když si můj soused všiml kouře na chodbě, okamžitě zavolal hasiče.

  Όταν ο γείτονάς μου παρατήρησε τον καπνό στον διάδρομο, ειδοποίησε αμέσως την πυροσβεστική.

  Quan el meu veí va notar el fum al passadís, va alertar immediatament als bombers.

  Toen mijn buurman de rook in de gang opmerkte, alarmeerde hij onmiddellijk de brandweer.

  Amikor a szomszédom észrevette a füstöt a folyosón, azonnal értesítette a tűzoltóságot.