Als junge Mädchen flochten wir uns gegenseitig lange Zöpfe.

Bestimmung Satz „Als junge Mädchen flochten wir uns gegenseitig lange Zöpfe.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als junge Mädchen flochten wir uns gegenseitig lange Zöpfe.“

  Als junge Mädchen flochten wir uns gegenseitig lange Zöpfe.

  Som unge jenter flettet vi lange fletter på hverandre.

  Когда мы были молодыми девушками, мы заплетали друг другу длинные косы.

  Nuorina tyttöinä punomme toisillemme pitkiä lettejä.

  Калі мы былі малымі дзяўчынкамі, мы запляталі адна адной доўгія косы.

  Quando éramos meninas, trançávamos longas tranças umas nas outras.

  Като малки момичета си плетяхме дълги плитки.

  Kao mlade djevojke plele smo jedna drugoj duge pletenice.

  Quand nous étions jeunes filles, nous nous tressions mutuellement de longues nattes.

  Fiatal lányoként egymásnak hosszú fonatokat fontunk.

  Kao mlade djevojke plele smo jedna drugoj duge pletenice.

  Коли ми були молодими дівчатами, ми плели одна одній довгі коси.

  Keď sme boli mladé dievčatá, zapletali sme si navzájom dlhé vrkoče.

  Kot mlada dekleta smo si plela dolge kite.

  جب ہم چھوٹی لڑکیاں تھیں تو ہم ایک دوسرے کے لمبے چوٹی بناتے تھے۔

  De petites, ens fèiem trenes llargues les unes a les altres.

  Кога бевме млади девојки, си плетевме долги опашки.

  Kao mlade devojke plele smo jedna drugoj duge pletenice.

  Som unga flickor flätade vi varandras långa flätor.

  Ως νεαρά κορίτσια πλέκαμε η μία την άλλη μακριές κοτσίδες.

  As young girls, we braided each other's long hair.

  Da ragazze giovani intrecciavamo lunghe trecce l'una all'altra.

  Cuando éramos niñas, nos trenzábamos el cabello largo mutuamente.

  כשהיינו ילדות צעירות, קלענו אחת לשנייה צמות ארוכות.

  Jako mladé dívky jsme si navzájem pletly dlouhé copy.

  Neska gazte gisa, elkarri luzeko txirikordak egiten genizkion.

  عندما كنا فتيات صغيرات، كنا نضفر بعضنا البعض ضفائر طويلة.

  若い頃、私たちはお互いに長い編み込みをしていました。

  وقتی دختران جوان بودیم، موهای بلند یکدیگر را بافته می‌کردیم.

  Jako młode dziewczyny pleciemy sobie nawzajem długie warkocze.

  Când eram fete tinere, ne împleteam una alteia părul în cosițe lungi.

  Som unge piger flettede vi lange fletninger til hinanden.

  Küçük kızken birbirimize uzun saç örgüleri örerdik.

  Als jonge meisjes vlechten we elkaar lange vlechten.