Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.

Bestimmung Satz „Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Als NS, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.

Deutsch  Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.

Norwegisch  Da mannen hennes kom hjem fra kontoret, overrasket hun ham med en nesten profesjonell stripping.

Russisch  Когда ее муж пришел домой с работы, она удивила его почти профессиональным стриптизом.

Finnisch  Kun hänen miehensä tuli toimistosta kotiin, hän yllätti hänet lähes ammattimaisella stripteasella.

Belorussisch  Калі яе муж прыйшоў з офіса дадому, яна здзівіла яго амаль прафесійным стрыптызам.

Portugiesisch  Quando o marido dela chegou do escritório, ela o surpreendeu com um striptease quase profissional.

Bulgarisch  Когато съпругът й се прибра от офиса, тя го изненада с почти професионален стриптийз.

Kroatisch  Kada je njen muž došao kući s posla, iznenadila ga je gotovo profesionalnim stripteaseom.

Französisch  Lorsque son mari est rentré du bureau, elle l'a surpris avec un strip-tease presque professionnel.

Ungarisch  Amikor a férje hazaért az irodából, meglepte őt egy szinte professzionális striptease-szel.

Bosnisch  Kada je njen muž došao kući iz kancelarije, iznenadila ga je gotovo profesionalnim stripteaseom.

Ukrainisch  Коли її чоловік прийшов додому з офісу, вона здивувала його майже професійним стриптизом.

Slowakisch  Keď sa jej manžel vrátil z kancelárie domov, prekvapila ho takmer profesionálnym striptízom.

Slowenisch  Ko je njen mož prišel domov iz pisarne, ga je presenetila z skoraj profesionalnim striptizom.

Urdu  جب اس کا شوہر دفتر سے گھر آیا تو اس نے اسے تقریباً پیشہ ورانہ اسٹرپ کے ساتھ حیران کر دیا۔

Katalanisch  Quan el seu marit va arribar a casa de l'oficina, el va sorprendre amb un striptease gairebé professional.

Mazedonisch  Кога нејзиниот сопруг се врати од канцеларија дома, таа го изненади со речиси професионален стриптиз.

Serbisch  Kada se njen muž vratio iz kancelarije kući, iznenadila ga je gotovo profesionalnim striptizom.

Schwedisch  När hennes man kom hem från kontoret överraskade hon honom med en nästan professionell striptease.

Griechisch  Όταν ο άντρας της ήρθε σπίτι από το γραφείο, τον εξέπληξε με έναν σχεδόν επαγγελματικό στριπτίζ.

Englisch  When her husband came home from the office, she surprised him with an almost professional strip.

Italienisch  Quando suo marito tornò a casa dall'ufficio, lo sorprese con uno striptease quasi professionale.

Spanisch  Cuando su marido llegó a casa de la oficina, lo sorprendió con un striptease casi profesional.

Tschechisch  Když její manžel přišel domů z kanceláře, překvapila ho téměř profesionálním striptýzem.

Baskisch  Bere senarra bulegora etxera iritsi zenean, ia profesionala den striptease batekin harritu zuen.

Arabisch  عندما عاد زوجها إلى المنزل من المكتب، فاجأته بعرض شبه احترافي.

Japanisch  彼女の夫がオフィスから帰宅したとき、彼女はほぼプロフェッショナルなストリップで彼を驚かせました。

Persisch  وقتی شوهرش از دفتر به خانه آمد، او را با یک استریپ‌تیز تقریباً حرفه‌ای شگفت‌زده کرد.

Polnisch  Kiedy jej mąż wrócił z biura do domu, zaskoczyła go niemal profesjonalnym stripteasem.

Rumänisch  Când soțul ei a venit acasă de la birou, l-a surprins cu un striptease aproape profesional.

Dänisch  Da hendes mand kom hjem fra kontoret, overraskede hun ham med en næsten professionel striptease.

Hebräisch  כאשר בעלה חזר הביתה מהמשרד, היא הפתיעה אותו עם סטריפ כמעט מקצועי.

Türkisch  Eşi ofisten eve geldiğinde, onu neredeyse profesyonel bir striptizle şaşırttı.

Niederländisch  Toen haar man thuis kwam van kantoor, verraste ze hem met een bijna professionele striptease.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 320028



Kommentare


Anmelden