Als ihn ein Wirbelwind zu stoppen drohte, verstärkte er die Antriebskraft des Motors seines Autos.
Bestimmung Satz „Als ihn ein Wirbelwind zu stoppen drohte, verstärkte er die Antriebskraft des Motors seines Autos.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS1 NS1.1 NS1, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS1: Als ihn NS1.1 drohte, HS.
Nebensatz NS1.1: Als NS1 ein Wirbelwind zu stoppen NS1, HS.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS1
Hauptsatz HS: Als NS1 NS1.1 NS1, verstärkte er die Antriebskraft des Motors seines Autos.
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
die Antriebskraft des Motors seines Autos
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS1
Übersetzungen Satz „Als ihn ein Wirbelwind zu stoppen drohte, verstärkte er die Antriebskraft des Motors seines Autos.“
Als ihn ein Wirbelwind zu stoppen drohte, verstärkte er die Antriebskraft des Motors seines Autos.
Da en tornado truet med å stoppe ham, økte han drivkraften til motoren i bilen sin.
Когда ураган угрожал остановить его, он увеличил мощность двигателя своего автомобиля.
Kun pyörremyrsky uhkasi pysäyttää hänet, hän lisäsi autonsa moottorin vetovoimaa.
Калі віхор пагражаў спыніць яго, ён павялічыў сілу рухавіка свайго аўтамабіля.
Quando um furacão ameaçou pará-lo, ele aumentou a força do motor de seu carro.
Когато ураган заплаши да го спре, той увеличи мощността на двигателя на колата си.
Kada ga je tornado prijetio da zaustavi, pojačao je snagu motora svog automobila.
Lorsqu'un tourbillon menaçait de l'arrêter, il augmenta la puissance du moteur de sa voiture.
Amikor egy forgószél fenyegette, hogy megállítja, megerősítette az autója motorjának hajtóerejét.
Kada ga je tornado prijetio da ga zaustavi, pojačao je snagu motora svog automobila.
Коли ураган загрожував зупинити його, він збільшив потужність двигуна свого автомобіля.
Keď mu tornádo hrozilo, že ho zastaví, zvýšil výkon motora svojho auta.
Ko mu je tornado grozilo, da ga ustavi, je povečal moč motorja svojega avtomobila.
جب ایک طوفان نے اسے روکنے کی دھمکی دی تو اس نے اپنی گاڑی کے انجن کی طاقت بڑھا دی۔
Quan un tornado amenaçava d'aturar-lo, va augmentar la força del motor del seu cotxe.
Кога ураганот му закани да го запре, тој ја зголеми силата на моторот на неговиот автомобил.
Kada ga je tornado zapretio da ga zaustavi, pojačao je snagu motora svog automobila.
När en virvelvind hotade att stoppa honom, ökade han drivkraften i motorn på sin bil.
Όταν μια ανεμοστρόβιλος απείλησε να τον σταματήσει, αύξησε την ισχύ του κινητήρα του αυτοκινήτου του.
When a whirlwind threatened to stop him, he increased the driving force of his car's engine.
Quando un tornado minacciò di fermarlo, aumentò la potenza del motore della sua auto.
Cuando un torbellino amenazó con detenerlo, aumentó la fuerza del motor de su coche.
Když mu vír hrozil, že ho zastaví, zvýšil výkon motoru svého auta.
Hurricane batek gelditzeko mehatxatu zionean, bere autoaren motorra indartu zuen.
عندما هدد إعصار بإيقافه، زاد قوة محرك سيارته.
竜巻が彼を止める脅威を与えたとき、彼は自動車のエンジンの推進力を強化しました.
زمانی که یک گردباد تهدید کرد که او را متوقف کند، قدرت موتور خودرویش را افزایش داد.
Kiedy huragan zagroził, że go zatrzyma, zwiększył moc silnika swojego samochodu.
Când un vârtej a amenințat să-l oprească, el a crescut puterea motorului mașinii sale.
Da en tornado truede med at stoppe ham, forstærkede han drivkraften i motoren i sin bil.
כאשר טורנדו איים לעצור אותו, הוא הגביר את כוח המנוע של מכוניתו.
Bir kasırga onu durdurma tehdidinde bulunduğunda, arabasının motorunun itiş gücünü artırdı.
Toen een wervelwind dreigde hem te stoppen, verhoogde hij de aandrijfkracht van de motor van zijn auto.