Als ich ihm dann meine Tabakdose anbot, sagte er, dass er nicht rauche.

Bestimmung Satz „Als ich ihm dann meine Tabakdose anbot, sagte er, dass er nicht rauche.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als ich ihm dann meine Tabakdose anbot, sagte er, dass er nicht rauche.“

  Als ich ihm dann meine Tabakdose anbot, sagte er, dass er nicht rauche.

  Da jeg så tilbød ham tobakkboksen min, sa han at han ikke røyker.

  Когда я предложил ему свою табачную коробку, он сказал, что не курит.

  Kun tarjosin hänelle tupakkalaatikkoani, hän sanoi, ettei hän polta.

  Калі я прапанаваў яму сваю тытунёвую скрыню, ён сказаў, што не курыць.

  Quando lhe ofereci minha caixa de tabaco, ele disse que não fuma.

  Когато му предложих моята кутия с тютюн, той каза, че не пуши.

  Kada sam mu ponudio svoju kutiju duhana, rekao je da ne puši.

  Quand je lui ai proposé ma boîte de tabac, il a dit qu'il ne fume pas.

  Amikor felajánlottam neki a dohányos dobozomat, azt mondta, hogy nem dohányzik.

  Kada sam mu ponudio svoju kutiju duhana, rekao je da ne puši.

  Коли я запропонував йому свою тютюнову коробку, він сказав, що не курить.

  Keď som mu ponúkol svoju tabakovu krabičku, povedal, že nefajčí.

  Ko sem mu ponudil svojo škatlo s tobakom, je rekel, da ne kadi.

  جب میں نے اسے اپنی تمباکو کی ڈبیا پیش کی تو اس نے کہا کہ وہ نہیں پیتا۔

  Quan li vaig oferir la meva caixa de tabac, va dir que no fuma.

  Кога му ја понудив мојата кутија за тутун, тој рече дека не пуши.

  Kada sam mu ponudio svoju kutiju duvana, rekao je da ne puši.

  När jag erbjöd honom min tobaksburk sa han att han inte röker.

  Όταν του πρόσφερα την καπνοθήκη μου, είπε ότι δεν καπνίζει.

  When I offered him my tobacco box, he said that he does not smoke.

  Quando gli ho offerto la mia scatola di tabacco, ha detto che non fuma.

  Cuando le ofrecí mi caja de tabaco, dijo que no fuma.

  Když jsem mu nabídl svou tabákovou krabičku, řekl, že nekouří.

  Nire tabako-kutxa eskaini nionean, ez duela esaten zuen.

  عندما عرضت عليه علبة التبغ الخاصة بي، قال إنه لا يدخن.

  私が彼にタバコの箱を差し出したとき、彼はタバコを吸わないと言いました。

  وقتی به او جعبه تنباکویم را پیشنهاد دادم، گفت که سیگار نمی‌کشد.

  Kiedy zaoferowałem mu moją puszkę tytoniu, powiedział, że nie pali.

  Când i-am oferit cutia mea de tutun, a spus că nu fumează.

  Da jeg tilbød ham min tobaksdåse, sagde han, at han ikke ryger.

  כשאני הצעתי לו את קופסת הטבק שלי, הוא אמר שהוא לא מעשן.

  Ona tütün kutumu teklif ettiğimde, sigara içmediğini söyledi.

  Toen ik hem mijn tabaksdoos aanbood, zei hij dat hij niet rookt.