Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.
Bestimmung Satz „Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als ich den Raum betrat, HS.
Hauptsatz HS: Als NS, kamen alle Erinnerungen hoch.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.“
Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.
Ko sem vstopil v sobo, so se vsi spomini vrnili.
כשנכנסתי לחדר, כל הזיכרונות חזרו.
Когато влязох в стаята, всички спомени се върнаха.
Kada sam ušao u sobu, svi su se uspomene vratili.
Quando sono entrato nella stanza, tutti i ricordi sono tornati.
Коли я увійшов до кімнати, всі спогади спливли.
Da jeg trådte ind i rummet, kom alle minderne tilbage.
Калі я ўвайшоў у пакой, усе ўспаміны ўсплылі.
Kun astuin huoneeseen, kaikki muistot nousivat pintaan.
Cuando entré en la habitación, todos los recuerdos volvieron.
Кога влегов во просторијата, сите спомени се вратија.
Gela sartu nintzenean, oroitzapen guztiak etorri ziren.
Odaya girdiğimde, tüm anılar geri geldi.
Kada sam ušao u sobu, svi su se uspomene vratili.
Kada sam ušao u sobu, svi su se uspomene vratili.
Când am intrat în cameră, toate amintirile au revenit.
Da jeg gikk inn i rommet, kom alle minner tilbake.
Kiedy wszedłem do pokoju, wszystkie wspomnienia wróciły.
Quando entrei na sala, todas as lembranças vieram à tona.
Lorsque je suis entré dans la pièce, tous les souvenirs sont remontés.
عندما دخلت الغرفة، عادت جميع الذكريات.
Когда я вошел в комнату, все воспоминания нахлынули.
جب میں کمرے میں داخل ہوا تو تمام یادیں تازہ ہوگئیں۔
部屋に入ったとき、すべての思い出が蘇った。
وقتی وارد اتاق شدم، تمام خاطرات زنده شد.
Keď som vošiel do miestnosti, všetky spomienky sa vrátili.
When I entered the room, all the memories came back.
När jag gick in i rummet kom alla minnen tillbaka.
Když jsem vstoupil do místnosti, všechny vzpomínky se vrátily.
Όταν μπήκα στο δωμάτιο, όλες οι αναμνήσεις ήρθαν στην επιφάνεια.
Quan vaig entrar a l'habitació, tots els records van ressorgir.
Toen ik de kamer binnenkwam, kwamen alle herinneringen naar boven.
Amikor beléptem a szobába, minden emlék felidéződött.