Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, merkte ich, dass ich auf dem Boden lag.

Bestimmung Satz „Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, merkte ich, dass ich auf dem Boden lag.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, merkte ich, dass ich auf dem Boden lag.“

  Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, merkte ich, dass ich auf dem Boden lag.

  Da jeg kom til mig selv igen, opdagede jeg at jeg lå på gulvet.

  正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。

  Da jeg fikk bevisstheten tilbake, merket jeg at jeg lå på gulvet.

  Когда я пришел в себя, я заметил, что лежу на полу.

  Kun sain tajuntani takaisin, huomasin makaavani lattialla.

  Калі я адчуў сябе зноў, я заўважыў, што ляжу на падлозе.

  Quando recuperei a consciência, percebi que estava no chão.

  Когато възвърнах съзнанието си, забелязах, че лежа на пода.

  Kada sam povratio svijest, primijetio sam da ležim na podu.

  Quand j'ai repris conscience, j'ai remarqué que j'étais allongé sur le sol.

  Amikor visszanyertem az eszméletemet, észrevettem, hogy a földön fekszem.

  Kada sam povratio svijest, primijetio sam da ležim na podu.

  Коли я прийшов до тями, я помітив, що лежу на підлозі.

  Keď som sa vrátil k vedomiu, všimol som si, že ležím na podlahe.

  Ko sem se zavedel, sem opazil, da ležim na tleh.

  جب میں نے ہوش سنبھالا تو مجھے احساس ہوا کہ میں فرش پر لیٹا ہوں۔

  Quan vaig recuperar la consciència, em vaig adonar que estava a terra.

  Кога ја повратив свеста, забележав дека лежам на подот.

  Kada sam povratio svest, primetio sam da ležim na podu.

  När jag återfick medvetandet märkte jag att jag låg på golvet.

  Όταν ξαναβρήκα τις αισθήσεις μου, παρατήρησα ότι ήμουν ξαπλωμένος στο πάτωμα.

  When I regained consciousness, I realized that I was lying on the floor.

  Quando ripresi conoscenza, mi resi conto che ero sdraiato sul pavimento.

  Cuando recuperé la conciencia, me di cuenta de que estaba en el suelo.

  Když jsem znovu získal vědomí, uvědomil jsem si, že ležím na podlaze.

  Kontzientzia berreskuratu nuenean, lurrean nengoela ohartu nintzen.

  عندما استعدت وعيي، أدركت أنني كنت مستلقياً على الأرض.

  وقتی به هوش آمدم، متوجه شدم که روی زمین دراز کشیده‌ام.

  Kiedy odzyskałem przytomność, zauważyłem, że leżę na podłodze.

  Când mi-am recăpătat conștiința, am realizat că stau întins pe podea.

  כשחזרתי להכרה, שמתי לב שאני שוכב על הרצפה.

  Bilinçimi geri kazandığımda, yerde yattığımı fark ettim.

  Toen ik mijn bewustzijn terugkreeg, merkte ik dat ik op de vloer lag.