Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

Bestimmung Satz „Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Als es noch keine Videospiele gab, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Als NS, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

Deutsch  Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer.

Englisch  Before the advent of video games children played cowboys and Indians.

Norwegisch  Da det ikke fantes videospill, lekte barna cowboy og indianere.

Russisch  Когда еще не было видеоигр, дети играли в ковбоев и индейцев.

Finnisch  Kun videopelejä ei vielä ollut, lapset leikkivät cowboyta ja intiaaneja.

Belorussisch  Калі яшчэ не было відэагульняў, дзеці гулялі ў каўбояў і індзейцаў.

Portugiesisch  Quando ainda não havia videogames, as crianças brincavam de cowboy e índios.

Bulgarisch  Когато все още нямаше видеоигри, децата играеха на каубои и индианци.

Kroatisch  Kada još nije bilo video igara, djeca su igrala kauboje i Indijance.

Französisch  Quand il n'y avait pas encore de jeux vidéo, les enfants jouaient aux cow-boys et aux Indiens.

Ungarisch  Amikor még nem voltak videojátékok, a gyerekek cowboyt és indiánt játszottak.

Bosnisch  Kada još nije bilo video igara, djeca su igrala kauboje i Indijance.

Ukrainisch  Коли ще не було відеоігор, діти грали в ковбоїв та індіанців.

Slowakisch  Keď ešte neexistovali videohry, deti sa hrali na kovbojov a indiánov.

Slowenisch  Ko še ni bilo video iger, so se otroci igrali kavboje in Indijance.

Urdu  جب ویڈیو گیمز نہیں تھے، بچے کاو بوائے اور انڈین کھیلتے تھے۔

Katalanisch  Quan encara no hi havia videojocs, els nens jugaven a cowboys i indis.

Mazedonisch  Кога немаше видеоигри, децата играа каубоји и Индијанци.

Serbisch  Kada još nije bilo video igara, deca su igrala kauboje i Indijance.

Schwedisch  När det inte fanns några videospel, lekte barn cowboy och indianer.

Griechisch  Όταν δεν υπήρχαν βιντεοπαιχνίδια, τα παιδιά έπαιζαν καουμπόηδες και Ινδιάνους.

Italienisch  Quando non c'erano ancora videogiochi, i bambini giocavano a cowboys e indiani.

Spanisch  Cuando aún no había videojuegos, los niños jugaban a vaqueros e indios.

Tschechisch  Když ještě neexistovaly videohry, děti si hrály na kovboje a indiány.

Baskisch  Bideojokoak ez zeudenean, umeek cowboy eta indiarrak jolasten zuten.

Arabisch  عندما لم تكن هناك ألعاب فيديو، كان الأطفال يلعبون كاوبوي والهند.

Japanisch  ビデオゲームがまだなかった頃、子供たちはカウボーイとインディアンごっこをしていました。

Persisch  زمانی که هنوز بازی‌های ویدیویی وجود نداشت، کودکان به بازی کابوی و سرخ‌پوست‌ها می‌پرداختند.

Polnisch  Kiedy nie było jeszcze gier wideo, dzieci bawiły się w kowbojów i Indian.

Rumänisch  Când nu existau încă jocuri video, copiii se jucau de-a cowboy și indienii.

Dänisch  Da der ikke var videospil, legede børnene cowboy og indianere.

Hebräisch  כשעוד לא היו משחקי וידאו, ילדים שיחקו קאובויים ואינדיאנים.

Türkisch  Video oyunlar henüz yokken, çocuklar kovboy ve Kızılderili oynuyorlardı.

Niederländisch  Toen er nog geen videogames waren, speelden kinderen cowboy en indiaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 658816



Kommentare


Anmelden