Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.

Bestimmung Satz „Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.

Deutsch  Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.

Norwegisch  Først innkaller vi til et krisemøte.

Russisch  Сначала мы созываем кризисное заседание.

Finnisch  Ensinnäkin kutsumme koolle kriisikokouksen.

Belorussisch  Спачатку мы склікаем крызіснае пасяджэнне.

Portugiesisch  Primeiro, convocamos uma reunião de crise.

Bulgarisch  Първо свикваме кризисно заседание.

Kroatisch  Prvo sazivamo krizni sastanak.

Französisch  Tout d'abord, nous convoquons une réunion de crise.

Ungarisch  Először is, összehívunk egy válságülést.

Bosnisch  Prvo sazivamo krizni sastanak.

Ukrainisch  Спочатку ми скликаємо кризове засідання.

Slowakisch  Najprv zvoláme krízové zasadnutie.

Slowenisch  Najprej sklicujemo krizno sejo.

Urdu  سب سے پہلے ہم ایک ہنگامی اجلاس بلاتے ہیں۔

Katalanisch  Primer, convoquem una reunió de crisi.

Mazedonisch  Прво свикуваме кризна седница.

Serbisch  Prvo sazivamo krizni sastanak.

Schwedisch  Först kallar vi till ett krismöte.

Griechisch  Πρώτα συγκαλούμε μια κρίσιμη συνεδρίαση.

Englisch  First, we convene a crisis meeting.

Italienisch  Per prima cosa, convochiamo una riunione di crisi.

Spanisch  Primero, convocamos una reunión de crisis.

Tschechisch  Nejprve svoláme krizové zasedání.

Baskisch  Lehenik, krisi bilera bat deialdatu dugu.

Arabisch  أولاً، نعقد اجتماعاً طارئاً.

Japanisch  まず、危機会議を招集します。

Persisch  اولاً، یک جلسه بحران تشکیل می‌دهیم.

Polnisch  Na początku zwołujemy posiedzenie kryzysowe.

Rumänisch  În primul rând, convocăm o ședință de criză.

Dänisch  Først indkalder vi til et krisemøde.

Hebräisch  ראשית, אנו מכנסים ישיבת חירום.

Türkisch  Öncelikle bir kriz toplantısı düzenliyoruz.

Niederländisch  Als eerste roepen we een crisisvergadering bijeen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6084177



Kommentare


Anmelden