Als er zur Tür hereinkam, bekam ich ein eigenartiges Gefühl.
Bestimmung Satz „Als er zur Tür hereinkam, bekam ich ein eigenartiges Gefühl.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als er zur Tür hereinkam, HS.
Hauptsatz HS: Als NS, bekam ich ein eigenartiges Gefühl.
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
ein eigenartiges Gefühl
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als er zur Tür hereinkam, bekam ich ein eigenartiges Gefühl.“
Als er zur Tür hereinkam, bekam ich ein eigenartiges Gefühl.
Ko je vstopil skozi vrata, sem dobil čuden občutek.
כשנכנס דרך הדלת, קיבלתי תחושה מוזרה.
Когато влезе през вратата, получих странно чувство.
Kada je ušao kroz vrata, dobio sam čudan osećaj.
Quando è entrato dalla porta, ho avuto una strana sensazione.
Коли він увійшов у двері, я відчув дивне відчуття.
Da han kom ind ad døren, fik jeg en mærkelig følelse.
Калі ён увайшоў у дзверы, я адчуў дзіўнае пачуццё.
Kun hän astui ovesta sisään, sain outoa tunnetta.
Cuando entró por la puerta, tuve una extraña sensación.
Кога влезе низ вратата, добив чудно чувство.
Sartu zenean, sentimendu bitxi bat izan nuen.
Kapıdan içeri girdiğinde garip bir hisse kapıldım.
Kada je ušao kroz vrata, dobio sam čudan osjećaj.
Kada je ušao kroz vrata, dobio sam čudan osjećaj.
Când a intrat pe ușă, am avut un sentiment ciudat.
Da han kom inn døren, fikk jeg en merkelig følelse.
Kiedy wszedł przez drzwi, poczułem dziwne uczucie.
Quando ele entrou pela porta, eu tive uma sensação estranha.
Quand il est entré par la porte, j'ai eu un sentiment étrange.
عندما دخل من الباب، شعرت بشعور غريب.
Когда он вошел в дверь, у меня появилось странное чувство.
جب وہ دروازے میں داخل ہوا تو مجھے ایک عجیب احساس ہوا۔
彼がドアから入ってきたとき、私は奇妙な感覚を覚えました。
وقتی او از در وارد شد، احساس عجیبی به من دست داد.
Keď vošiel dverami, dostal som zvláštny pocit.
When he came in through the door, I got a strange feeling.
När han kom in genom dörren fick jag en konstig känsla.
Když vešel dveřmi, dostal jsem zvláštní pocit.
Όταν μπήκε από την πόρτα, ένιωσα μια παράξενη αίσθηση.
Quan va entrar per la porta, vaig tenir una sensació estranya.
Toen hij door de deur binnenkwam, kreeg ik een vreemd gevoel.
Amikor belépett az ajtón, furcsa érzésem támadt.