Als er die Treppe hinaufkam, wurde er mit großem Hallo empfangen.

Bestimmung Satz „Als er die Treppe hinaufkam, wurde er mit großem Hallo empfangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als er die Treppe hinaufkam, wurde er mit großem Hallo empfangen.“

  Als er die Treppe hinaufkam, wurde er mit großem Hallo empfangen.

  Da han kom opp trappen, ble han møtt med stort hallo.

  Когда он поднялся по лестнице, его встретили с большим приветствием.

  Kun hän tuli ylös portaita, hänet vastaanotettiin suurella huudolla.

  Калі ён падняўся па лесвіцы, яго сустрэлі з вялікім вітаннем.

  Quando ele subiu as escadas, foi recebido com grande alvoroço.

  Когато се качи по стълбите, той беше посрещнат с голямо приветствие.

  Kada je došao uz stepenice, dočekali su ga s velikim pozdravom.

  Lorsqu'il est monté les escaliers, il a été accueilli avec un grand bonjour.

  Amikor feljött a lépcsőn, nagy üdvözlettel fogadták.

  Kada je došao uz stepenice, dočekali su ga s velikim pozdravom.

  Коли він піднявся сходами, його зустріли з великим вітанням.

  Keď vyšiel po schodoch, privítali ho s veľkým pozdravom.

  Ko je prišel po stopnicah, so ga sprejeli z velikim pozdravom.

  جب وہ سیڑھیوں پر آیا تو اس کا بڑا استقبال کیا گیا۔

  Quan va pujar les escales, el van rebre amb un gran hola.

  Кога се искачи по скалите, беше пречекан со големо здраво.

  Kada je došao uz stepenice, dočekali su ga s velikim pozdravom.

  När han kom upp för trappan blev han mött med stort hallå.

  Όταν ανέβηκε τις σκάλες, τον υποδέχτηκαν με μεγάλο χαιρετισμό.

  As he came up the stairs, he was greeted with a big hello.

  Quando è salito le scale, è stato accolto con un grande ciao.

  Cuando subió las escaleras, fue recibido con un gran saludo.

  Když přišel po schodech, byl přivítán s velkým pozdravem.

  Eskaileran igotzeari etorri zenean, harrera handia izan zuen.

  عندما صعد الدرج، استُقبل بتحية كبيرة.

  彼が階段を上がると、大きな挨拶で迎えられました。

  وقتی او به پله‌ها بالا آمد، با سلام و احوالپرسی بزرگی استقبال شد.

  Kiedy wszedł po schodach, został przyjęty z wielkim powitaniem.

  Când a urcat scările, a fost întâmpinat cu un mare salut.

  Da han kom op ad trappen, blev han mødt med stort hallo.

  כאשר הוא עלה במדרגות, הוא התקבל עם שלום גדול.

  Merdivenleri çıkarken büyük bir selamla karşılandı.

  Toen hij de trap opkwam, werd hij met een groot hallo verwelkomd.