Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.
Bestimmung Satz „Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als er die Nachricht hörte, HS.
Hauptsatz HS: Als NS, erstarrte er vor Schreck.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.“
Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.
Ko je slišal novico, se je od strahu otrdel.
כששמע את החדשות, הוא קפא מהפחד.
Когато чу новината, той замръзна от страх.
Kada je čuo vest, ukočio se od straha.
Quando sentì la notizia, si bloccò per lo spavento.
Коли він почув новину, він завмер від страху.
Da han hørte nyheden, frøs han af skræk.
Калі ён пачуў навіну, ён застыў ад страху.
Kun hän kuuli uutisen, hän jähmettyi pelosta.
Cuando escuchó la noticia, se quedó paralizado de miedo.
Кога ја слушна веста, се замрзна од страв.
Albistea entzun zuenean, izuaz izoztu zen.
Haberini duyduğunda, korkudan donup kaldı.
Kada je čuo vijest, ukočio se od straha.
Kada je čuo vijest, ukočio se od straha.
Când a auzit vestea, s-a înghețat de spaimă.
Da han hørte nyheten, frøs han av skrekk.
Kiedy usłyszał tę wiadomość, był porażony.
Quando ele ouviu a notícia, ele paralisou de medo.
Lorsqu'il a entendu la nouvelle, il s'est figé de peur.
عندما سمع الخبر، تجمد من الرعب.
Когда он услышал новость, он замер от страха.
جب اس نے خبر سنی تو وہ خوف سے منجمد ہوگیا۔
そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
وقتی او خبر را شنید، از ترس یخ زد.
Keď počul správu, zamrzol od strachu.
When he heard the news, he froze in shock.
När han hörde nyheten stelnade han av skräck.
Když slyšel zprávu, ztuhl hrůzou.
Όταν άκουσε τα νέα, πάγωσε από τον τρόμο.
Quan va sentir la notícia, es va quedar parat de por.
Toen hij het nieuws hoorde, verstijfde hij van schrik.
Amikor meghallotta a hírt, megdermedt a rémülettől.