Als du ankamst, war er gerade weggegangen.

Bestimmung Satz „Als du ankamst, war er gerade weggegangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als du ankamst, war er gerade weggegangen.“

  Als du ankamst, war er gerade weggegangen.

  Ko si prišel, je ravno odšel.

  כשגעת, הוא בדיוק הלך.

  Когато пристигна, той току-що беше напуснал.

  Kada si stigao, on je upravo otišao.

  Quando sei arrivato, lui era appena andato.

  Коли ти прийшов, він тільки що пішов.

  Da du ankom, var han lige gået.

  Калі ты прыйшоў, ён толькі што сышоў.

  Kun saapuit, hän oli juuri lähtenyt.

  Cuando llegaste, él acababa de irse.

  Кога пристигна, тој токму замина.

  Iristean, berak just irten zuen.

  Sen geldiğinde, o tam gitmişti.

  Kada si stigao, on je upravo otišao.

  Kada si stigao, upravo je otišao.

  Când ai sosit, el tocmai plecase.

  Da du kom, hadde han nettopp gått.

  Kiedy przyjechałeś, on właśnie wyszedł.

  Quando você chegou, ele tinha acabado de sair.

  Quand tu es arrivé, il venait juste de partir.

  عندما وصلت، كان قد غادر للتو.

  Когда ты пришел, он только что ушел.

  جب تم آئے، وہ ابھی گیا تھا۔

  あなたが到着したとき、彼はちょうど去ったところでした。

  وقتی تو رسیدی، او تازه رفته بود.

  Keď si prišiel, práve odišiel.

  When you arrived, he had just left.

  När du kom, hade han just gått.

  Když jsi přišel, právě odešel.

  Όταν ήρθες, μόλις είχε φύγει.

  Quan vas arribar, ell acabava de marxar.

  Toen je aankwam, was hij net vertrokken.

  Amikor megérkeztél, ő éppen elment.