Als die Amsel in der Früh erwachte, begann sie mit der Nahrungsaufnahme.

Bestimmung Satz „Als die Amsel in der Früh erwachte, begann sie mit der Nahrungsaufnahme.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Als die Amsel in der Früh erwachte, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Als NS, begann sie mit der Nahrungsaufnahme.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als die Amsel in der Früh erwachte, begann sie mit der Nahrungsaufnahme.

Deutsch  Als die Amsel in der Früh erwachte, begann sie mit der Nahrungsaufnahme.

Norwegisch  Da svarttrosten våknet om morgenen, begynte den å spise.

Russisch  Когда черный дрозд проснулся утром, он начал есть.

Finnisch  Kun mustarastas heräsi aamulla, se alkoi syödä.

Belorussisch  Калі чорны дрозд прачнуўся раніцай, ён пачаў есці.

Portugiesisch  Quando o melro acordou de manhã, começou a se alimentar.

Bulgarisch  Когато черният дрозд се събуди сутринта, той започна да се храни.

Kroatisch  Kada je crni drozd ujutro ustao, počeo je jesti.

Französisch  Lorsque le merle s'est réveillé le matin, il a commencé à se nourrir.

Ungarisch  Amikor a fekete rigó reggel felébredt, elkezdett táplálkozni.

Bosnisch  Kada je crni drozd ujutro ustao, počeo je jesti.

Ukrainisch  Коли чорний дрізд прокинувся вранці, він почав їсти.

Slowakisch  Keď sa čierny drozd ráno zobudil, začal sa kŕmiť.

Slowenisch  Ko se črni drozd zjutraj prebudi, začne jesti.

Urdu  جب کالا تھر صبح بیدار ہوا تو اس نے کھانا شروع کیا۔

Katalanisch  Quan el merla es va despertar al matí, va començar a alimentar-se.

Mazedonisch  Кога црниот дрозд се разбуди утрото, почна да се храни.

Serbisch  Kada se crni drozd probudio ujutro, počeo je da se hrani.

Schwedisch  När koltrasten vaknade på morgonen började den äta.

Griechisch  Όταν το μαύρο πουλί ξύπνησε το πρωί, άρχισε να τρώει.

Englisch  When the blackbird woke up in the morning, it began to feed.

Italienisch  Quando il merlo si svegliò al mattino, iniziò a nutrirsi.

Spanisch  Cuando el mirlo se despertó por la mañana, comenzó a alimentarse.

Tschechisch  Když se černý kos ráno probudil, začal se krmit.

Baskisch  Ilbeltza goizean esnatu zenean, janari hartzen hasi zen.

Arabisch  عندما استيقظ العصفور الأسود في الصباح، بدأ يتغذى.

Japanisch  黒い鳥が朝に目を覚ましたとき、餌を食べ始めました。

Persisch  وقتی که بلبل سیاه صبح بیدار شد، شروع به تغذیه کرد.

Polnisch  Kiedy czarny kos obudził się rano, zaczął się żywić.

Rumänisch  Când mierla s-a trezit dimineața, a început să se hrănească.

Dänisch  Da sorten vågnede om morgenen, begyndte den at spise.

Hebräisch  כאשר השחף התעורר בבוקר, הוא התחיל לאכול.

Türkisch  Kara kuş sabah uyandığında, beslenmeye başladı.

Niederländisch  Toen de zwarte vogel 's ochtends wakker werd, begon hij te eten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 444035



Kommentare


Anmelden