Als altes Gewohnheitstier stürzte sich mein Vater in die gewohnte Routine.

Bestimmung Satz „Als altes Gewohnheitstier stürzte sich mein Vater in die gewohnte Routine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als altes Gewohnheitstier stürzte sich mein Vater in die gewohnte Routine.

Deutsch  Als altes Gewohnheitstier stürzte sich mein Vater in die gewohnte Routine.

Norwegisch  Som et gammelt vanedyr kastet faren min seg inn i den vante rutinen.

Russisch  Как старый привычный зверь, мой отец бросился в привычную рутину.

Finnisch  Vanhan tottumuksen eläimenä isäni syöksyi tuttuihin rutiineihin.

Belorussisch  Як стары звыклы звер, мой бацька кінуўся ў звыклую рутыну.

Portugiesisch  Como um velho animal de hábitos, meu pai se lançou na rotina habitual.

Bulgarisch  Като старо животно на навиците, баща ми се хвърли в познатата рутина.

Kroatisch  Kao staro stvorenje navika, moj otac se bacio u uobičajenu rutinu.

Französisch  En tant qu'ancien animal de routine, mon père s'est jeté dans la routine habituelle.

Ungarisch  Mint egy régi megszokott állat, apám belevetette magát a megszokott rutinába.

Bosnisch  Kao staro stvorenje navika, moj otac se bacio u uobičajenu rutinu.

Ukrainisch  Як старий звичний звір, мій батько кинувся в звичну рутину.

Slowakisch  Ako staré zviera zvyku, môj otec sa vrhol do zvyčajnej rutiny.

Slowenisch  Kot staro bitje navad, se je moj oče vrgel v običajno rutino.

Urdu  ایک پرانی عادت کے جانور کی طرح، میرے والد نے معمول کی روٹین میں خود کو پھینک دیا۔

Katalanisch  Com un vell animal d'hàbits, el meu pare es va llançar a la rutina habitual.

Mazedonisch  Како старо животно на навики, мојот татко се фрли во вообичаената рутина.

Serbisch  Kao staro stvorenje navika, moj otac se bacio u uobičajenu rutinu.

Schwedisch  Som ett gammalt vanedjur kastade sig min far in i den vanliga rutinen.

Griechisch  Ως παλιό ζώο των συνηθειών, ο πατέρας μου βυθίστηκε στη συνηθισμένη ρουτίνα.

Englisch  As an old creature of habit, my father plunged into the usual routine.

Italienisch  Come un vecchio animale delle abitudini, mio padre si è tuffato nella routine abituale.

Spanisch  Como un viejo animal de costumbres, mi padre se lanzó a la rutina habitual.

Tschechisch  Jako staré zvíře zvyku se můj otec vrhl do obvyklé rutiny.

Baskisch  Ohiko ohituretako zahar animal gisa, nire aita ohiko errutina batean murgildu zen.

Arabisch  كحيوان قديم من العادات، انغمس والدي في الروتين المعتاد.

Japanisch  古い習慣の動物として、父はいつものルーチンに飛び込んだ。

Persisch  به عنوان یک حیوان قدیمی عادت، پدرم به روال عادی خود غوطه‌ور شد.

Polnisch  Jako stare zwierzę przyzwyczajeń, mój ojciec rzucił się w zwykłą rutynę.

Rumänisch  Ca un vechi animal al obiceiurilor, tatăl meu s-a aruncat în rutina obișnuită.

Dänisch  Som et gammelt vanedyr kastede min far sig ind i den sædvanlige rutine.

Hebräisch  כחיית הרגלים ישנה, אבי קפץ לשגרה המוכרת.

Türkisch  Eski bir alışkanlık hayvanı olarak babam alışılmış rutine daldı.

Niederländisch  Als een oud gewoontedier stortte mijn vader zich in de gebruikelijke routine.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263664



Kommentare


Anmelden