Als Tom sprach, schwiegen alle.
Bestimmung Satz „Als Tom sprach, schwiegen alle.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als Tom sprach, HS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Hauptsatz HS: Als NS, schwiegen alle.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als Tom sprach, schwiegen alle.“
Als Tom sprach, schwiegen alle.
Ko je Tom govoril, so vsi molčali.
כשטום דיבר, כולם שתקו.
Докато Том говореше, всички мълчаха.
Kada je Tom govorio, svi su ćutali.
Quando Tom parlava, tutti tacevano.
Коли Том говорив, всі мовчали.
Da Tom talte, tav alle.
Калі Том гаварыў, усе маўчалі.
Kun Tom puhui, kaikki olivat hiljaa.
Cuando Tom habló, todos guardaron silencio.
Кога Том зборуваше, сите молчеа.
Tom hitz egiten zuen bitartean, denak isilik zeuden.
Tom konuşurken herkes sustu.
Dok je Tom govorio, svi su šutjeli.
Când Tom vorbea, toți tăceau.
Dok je Tom govorio, svi su šutjeli.
Da Tom snakket, var alle stille.
Kiedy Tom mówił, wszyscy milczeli.
Quando Tom falou, todos ficaram em silêncio.
عندما تحدث توم، سكت الجميع.
Quand Tom parla, elles restèrent toutes silencieuses.
Quand Tom parlait, tout le monde se taisait.
Когда Том говорил, все молчали.
جب ٹام بول رہا تھا، سب خاموش تھے۔
トムが話していると、みんな黙っていた。
وقتی تام صحبت کرد، همه سکوت کردند.
Keď Tom hovoril, všetci mlčali.
When Tom spoke, everyone was silent.
När Tom talade, tystnade alla.
Když Tom mluvil, všichni mlčeli.
Όταν ο Τομ μιλούσε, όλοι σιωπούσαν.
Toen Tom sprak, zwegen allen.
Quan Tom parlava, tots callaven.
Amikor Tom beszélt, mindenki hallgatott.