Als Tom das gemacht hat, war er besoffen.
Bestimmung Satz „Als Tom das gemacht hat, war er besoffen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als Tom das gemacht hat, HS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Hauptsatz HS: Als NS, war er besoffen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Als Tom das gemacht hat, war er besoffen.“
Als Tom das gemacht hat, war er besoffen.
Quand Tom a fait ça, il était soul.
Tom was bladdered when he did that.
Da Tom gjorde det, var han full.
Когда Том это сделал, он был пьяным.
Kun Tom teki sen, hän oli humalassa.
Калі Том гэта зрабіў, ён быў п'яны.
Quando Tom fez isso, ele estava bêbado.
Когато Том го направи, той беше пиян.
Kada je Tom to napravio, bio je pijan.
Quand Tom a fait ça, il était ivre.
Amikor Tom ezt tette, részeg volt.
Kada je Tom to uradio, bio je pijan.
Коли Том це зробив, він був п'яний.
Keď to Tom urobil, bol opitý.
Ko je Tom to naredil, je bil pijan.
جب ٹام نے یہ کیا، وہ نشے میں تھا۔
Quan en Tom ho va fer, estava borratxo.
Кога Том го направи тоа, беше пијан.
Kada je Tom to uradio, bio je pijan.
När Tom gjorde det, var han full.
Όταν ο Τομ το έκανε, ήταν μεθυσμένος.
When Tom did that, he was drunk.
Quando Tom ha fatto questo, era ubriaco.
Cuando Tom hizo eso, estaba borracho.
כשטום עשה את זה, הוא היה שיכור.
Když to Tom udělal, byl opilý.
Tom hori egin zuenean, edanda zegoen.
عندما فعل توم ذلك، كان سكران.
トムがそれをしたとき、彼は酔っていた。
وقتی تام این کار را کرد، او مست بود.
Kiedy Tom to zrobił, był pijany.
Când Tom a făcut asta, era beat.
Da Tom gjorde det, var han fuld.
Tom bunu yaptığında sarhoştu.
Toen Tom dat gedaan had, was hij dronken.