Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.
Bestimmung Satz „Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Als Tom aufwachte, HS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Hauptsatz HS: Als NS, duschte Maria gerade.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gerade
Übersetzungen Satz „Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.“
Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
Da Tom våknet, dusjet Maria akkurat.
Когда Том проснулся, Мария как раз принимала душ.
Kun Tom heräsi, Maria oli juuri suihkussa.
Калі Том прачнуўся, Марыя якраз прымаў душ.
Quando Tom acordou, Maria estava tomando banho.
Когато Том се събуди, Мария тъкмо се къпеше.
Kada se Tom probudio, Maria se upravo tuširala.
Quand Tom se réveilla, Maria était en train de prendre une douche.
Amikor Tom felébredt, éppen Mária zuhanyzott.
Kada se Tom probudio, Marija se upravo tuširala.
Коли Том прокинувся, Марія саме приймала душ.
Keď sa Tom zobudil, Maria sa práve sprchovala.
Ko se je Tom zbudil, se je Maria ravno tuširala.
جب ٹام جاگا، ماریہ ابھی نہا رہی تھی۔
Quan Tom es va despertar, Maria estava dutxant-se.
Кога Том се разбуди, Марија токму се тушираше.
Kada se Tom probudio, Marija se upravo tuširala.
När Tom vaknade, duschade Maria just.
Όταν ο Τομ ξύπνησε, η Μαρία έκανε ντους.
When Tom woke up, Maria was just showering.
Quando Tom si svegliò, Maria stava facendo la doccia.
Cuando Tom se despertó, María estaba duchándose.
כשטום התעורר, מריה בדיוק התקלחה.
Když se Tom probudil, Maria se právě sprchovala.
Tom esnatu zenean, Maria dutxatzen ari zen.
عندما استيقظ توم، كانت ماريا تستحم.
トムが目を覚ましたとき、マリアはちょうどシャワーを浴びていた。
وقتی تام بیدار شد، ماریا در حال دوش گرفتن بود.
Kiedy Tom się obudził, Maria właśnie brała prysznic.
Când Tom s-a trezit, Maria se spăla.
Da Tom vågnede, var Maria lige ved at tage et bad.
Tom uyandığında, Maria duş alıyordu.
Toen Tom wakker werd, was Maria aan het douchen.