Alljährlich wird Japan von Taifunen heimgesucht.

Bestimmung Satz „Alljährlich wird Japan von Taifunen heimgesucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alljährlich wird Japan von Taifunen heimgesucht.

Deutsch  Alljährlich wird Japan von Taifunen heimgesucht.

Japanisch  毎年、日本には台風が上陸します。

Norwegisch  Hvert år blir Japan rammet av tyfoner.

Russisch  Ежегодно Японию посещают тайфуны.

Finnisch  Joka vuosi Japaniin iskee taifuuneja.

Belorussisch  Штогод Японію наведваюць тайфуны.

Portugiesisch  Anualmente, o Japão é atingido por tufões.

Bulgarisch  Всяка година Япония бива посещавана от тайфуни.

Kroatisch  Svake godine Japan pogađaju tajfuni.

Französisch  Chaque année, le Japon est frappé par des typhons.

Ungarisch  Évente Japánt tájfunok sújtják.

Bosnisch  Svake godine Japan pogađaju tajfuni.

Ukrainisch  Щороку Японію відвідують тайфуни.

Slowakisch  Každoročne Japonsko postihujú tajfúny.

Slowenisch  Vsako leto Japonsko obiskujejo tajfuni.

Urdu  ہر سال جاپان طوفانوں کا شکار ہوتا ہے۔

Katalanisch  Cada any, Japó és visitat per tifons.

Mazedonisch  Секоја година Јапонија е зафатена од тайфуни.

Serbisch  Svake godine Japan pogađaju tajfuni.

Schwedisch  Årligen drabbas Japan av tyfoner.

Griechisch  Κάθε χρόνο η Ιαπωνία πλήττεται από τυφώνες.

Englisch  Every year, Japan is visited by typhoons.

Italienisch  Ogni anno, il Giappone è colpito da tifoni.

Spanisch  Cada año, Japón es azotado por tifones.

Tschechisch  Každý rok Japonsko navštěvují tajfuny.

Baskisch  Urtero, Japonia tifoiek bisitatzen dute.

Arabisch  تتعرض اليابان سنويًا للأعاصير.

Persisch  هر سال ژاپن تحت تأثیر طوفان‌های دریایی قرار می‌گیرد.

Polnisch  Co roku Japonia jest nawiedzana przez tajfuny.

Rumänisch  Anual, Japonia este vizitată de taifunuri.

Dänisch  Hvert år rammes Japan af tyfoner.

Hebräisch  כל שנה יפן נפגעת על ידי טייפונים.

Türkisch  Her yıl Japonya tayfunlar tarafından vuruluyor.

Niederländisch  Elk jaar wordt Japan getroffen door tyfoons.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1789968



Kommentare


Anmelden