Alles wird schon dieses Jahr privatisiert sein.

Bestimmung Satz „Alles wird schon dieses Jahr privatisiert sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles wird schon dieses Jahr privatisiert sein.

Deutsch  Alles wird schon dieses Jahr privatisiert sein.

Englisch  Everything will be privatised this year.

Italienisch  Tutto sarà privatizzato già da quest'anno.

Ungarisch  Még ebben az évben minden privatizálásra kerül.

Norwegisch  Alt vil allerede være privatisert i år.

Russisch  Все будет уже приватизировано в этом году.

Finnisch  Kaikki on jo tänä vuonna yksityistetty.

Belorussisch  Усё ўжо будзе прыватызавана ў гэтым годзе.

Portugiesisch  Tudo já estará privatizado este ano.

Bulgarisch  Всичко вече ще бъде приватизирано тази година.

Kroatisch  Sve će već biti privatizirano ove godine.

Französisch  Tout sera déjà privatisé cette année.

Bosnisch  Sve će već biti privatizovano ove godine.

Ukrainisch  Все вже буде приватизовано цього року.

Slowakisch  Všetko bude už tento rok privatizované.

Slowenisch  Vse bo že letos privatizirano.

Urdu  سب کچھ اس سال پہلے ہی نجی کیا جائے گا۔

Katalanisch  Tot ja estarà privatitzat aquest any.

Mazedonisch  Сè веќе ќе биде приватизирано оваа година.

Serbisch  Sve će već biti privatizovano ove godine.

Schwedisch  Allt kommer redan att vara privatiserat i år.

Griechisch  Όλα θα έχουν ήδη ιδιωτικοποιηθεί φέτος.

Spanisch  Todo ya estará privatizado este año.

Tschechisch  Všechno bude již tento rok privatizováno.

Baskisch  Denak jada pribatizatuta egongo da aurten.

Arabisch  كل شيء سيكون قد تم خصخصته هذا العام.

Japanisch  すべては今年中に民営化されるでしょう。

Persisch  همه چیز امسال خصوصی‌سازی خواهد شد.

Polnisch  Wszystko będzie już w tym roku sprywatyzowane.

Rumänisch  Totul va fi deja privatizat în acest an.

Dänisch  Alt vil allerede være privatiseret i år.

Hebräisch  הכל כבר יהיה מופרט השנה.

Türkisch  Her şey bu yıl zaten özelleştirilmiş olacak.

Niederländisch  Alles zal dit jaar al geprivatiseerd zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2303449



Kommentare


Anmelden