Alles wird mit der Zeit alltäglich.

Bestimmung Satz „Alles wird mit der Zeit alltäglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles wird mit der Zeit alltäglich.

Deutsch  Alles wird mit der Zeit alltäglich.

Slowenisch  Vse postane vsakdanje s časom.

Hebräisch  הכל הופך לשגרתי עם הזמן.

Bulgarisch  Всичко става обикновено с времето.

Serbisch  Sve postaje svakodnevno s vremenom.

Italienisch  Tutto diventa ordinario col tempo.

Ukrainisch  Все стає буденним з часом.

Dänisch  Alt bliver almindeligt med tiden.

Belorussisch  Усё становіцца звычайным з часам.

Finnisch  Kaikki muuttuu ajan myötä tavalliseksi.

Spanisch  Todo se vuelve cotidiano con el tiempo.

Mazedonisch  Сè станува секојдневно со времето.

Baskisch  Denak ohiko bihurtzen dira denborarekin.

Türkisch  Her şey zamanla sıradan hale geliyor.

Bosnisch  Sve postaje svakodnevno s vremenom.

Kroatisch  Sve postaje svakodnevno s vremenom.

Rumänisch  Totul devine obișnuit cu timpul.

Norwegisch  Alt blir hverdagslig med tiden.

Polnisch  Wszystko staje się codzienne z czasem.

Portugiesisch  Tudo se torna cotidiano com o tempo.

Arabisch  كل شيء يصبح عادياً مع مرور الوقت.

Französisch  Tout devient banal avec le temps.

Russisch  Все становится обыденным со временем.

Urdu  سب کچھ وقت کے ساتھ عام ہو جاتا ہے۔

Japanisch  すべては時間とともに日常的になります。

Persisch  همه چیز با گذشت زمان عادی می‌شود.

Slowakisch  Všetko sa s časom stáva bežným.

Englisch  Everything becomes ordinary over time.

Schwedisch  Allt blir vardagligt med tiden.

Tschechisch  Všechno se s časem stává běžným.

Griechisch  Όλα γίνονται καθημερινά με τον καιρό.

Katalanisch  Tot esdevé quotidià amb el temps.

Niederländisch  Alles wordt met de tijd alledaags.

Ungarisch  Idővel minden megszokottá válik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6617503



Kommentare


Anmelden