Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.

Bestimmung Satz „Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.“

Deutsch  Alles war voller alter Möbel, verstaubtem Brokat und schweren Teppichen.

Norwegisch  Alt var fullt av gamle møbler, støvete brokade og tunge tepper.

Russisch  Все было полно старой мебели, запыленного броката и тяжелых ковров.

Finnisch  Kaikki oli täynnä vanhoja huonekaluja, pölyistä brokadia ja raskaita mattoja.

Belorussisch  Усё было поўна старой мэблі, запыленага брокаду і цяжкіх дываноў.

Portugiesisch  Tudo estava cheio de móveis antigos, brocado empoeirado e tapetes pesados.

Bulgarisch  Всичко беше пълно със стари мебели, прашен брокат и тежки килими.

Kroatisch  Sve je bilo puno starih namještaja, prašnjavog brokata i teških tepiha.

Französisch  Tout était rempli de vieux meubles, de brocart poussiéreux et de tapis lourds.

Ungarisch  Minden tele volt régi bútorokkal, poros brokáttal és nehéz szőnyegekkel.

Bosnisch  Sve je bilo puno starih namještaja, prašnjavog brokata i teških tepiha.

Ukrainisch  Все було повно старих меблів, запилюженого брокату та важких килимів.

Slowakisch  Všetko bolo plné starého nábytku, zaprášeného brokátu a ťažkých kobercov.

Slowenisch  Vse je bilo polno starega pohištva, prašnega brokata in težkih preprog.

Urdu  سب کچھ پرانی فرنیچر، گرد آلود بروکیڈ اور بھاری قالینوں سے بھرا ہوا تھا۔

Katalanisch  Tot estava ple de mobles antics, brocat enfangat i catifes pesades.

Mazedonisch  Сè беше полно со стари мебел, прашлив брокат и тешки теписи.

Serbisch  Sve je bilo puno starih nameštaja, prašnjavog brokata i teških tepiha.

Schwedisch  Allt var fullt av gamla möbler, dammigt brokad och tunga mattor.

Griechisch  Όλα ήταν γεμάτα από παλιά έπιπλα, σκόνη και βαριά χαλιά.

Englisch  Everything was full of old furniture, dusty brocade, and heavy carpets.

Italienisch  Tutto era pieno di vecchi mobili, broccato polveroso e tappeti pesanti.

Spanisch  Todo estaba lleno de muebles antiguos, brocado polvoriento y alfombras pesadas.

Tschechisch  Všechno bylo plné starého nábytku, zaprášeného brokátu a těžkých koberců.

Baskisch  Denak zaharretako altzari, hautsitako brokatu eta astuneko tapizak beteta zegoen.

Arabisch  كان كل شيء مليئًا بالأثاث القديم، والبروكاد المغبر، والسجاد الثقيل.

Japanisch  すべては古い家具、ほこりをかぶったブロケード、重いカーペットでいっぱいでした。

Persisch  همه چیز پر از مبلمان قدیمی، بروکاد غبارآلود و فرش‌های سنگین بود.

Polnisch  Wszystko było pełne starych mebli, zakurzonego brokatu i ciężkich dywanów.

Rumänisch  Totul era plin de mobilă veche, brocat prăfuit și covoare grele.

Dänisch  Alt var fyldt med gamle møbler, støvet brokade og tunge tæpper.

Hebräisch  הכל היה מלא ברהיטים ישנים, ברוקד מכוסה אבק ושטיחים כבדים.

Türkisch  Her şey eski mobilyalar, tozlu brokar ve ağır halılarla doluydu.

Niederländisch  Alles was vol oude meubels, stoffige brokaat en zware tapijten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 324540, 15585



Kommentare


Anmelden