Alles liegt an der richtigen Zeitwahl.

Bestimmung Satz „Alles liegt an der richtigen Zeitwahl.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles liegt an der richtigen Zeitwahl.

Deutsch  Alles liegt an der richtigen Zeitwahl.

Ungarisch  Minden az időzítésen múlik.

Norwegisch  Alt avhenger av riktig tidvalg.

Russisch  Все зависит от правильного выбора времени.

Finnisch  Kaikki riippuu oikeasta ajankohdan valinnasta.

Belorussisch  Усё залежыць ад правільнага выбару часу.

Portugiesisch  Tudo depende da escolha do momento certo.

Bulgarisch  Всичко зависи от правилния избор на време.

Kroatisch  Sve ovisi o pravom izboru vremena.

Französisch  Tout dépend du bon choix de moment.

Ungarisch  Minden a megfelelő időválasztáson múlik.

Bosnisch  Sve zavisi od pravog izbora vremena.

Ukrainisch  Все залежить від правильного вибору часу.

Slowakisch  Všetko závisí od správneho výberu času.

Slowenisch  Vse je odvisno od prave izbire časa.

Urdu  سب کچھ صحیح وقت کے انتخاب پر منحصر ہے۔

Katalanisch  Tot depèn de la correcta elecció del moment.

Mazedonisch  Сè зависи од правилниот избор на време.

Serbisch  Sve zavisi od pravog izbora vremena.

Schwedisch  Allt handlar om att välja rätt tid.

Griechisch  Όλα εξαρτώνται από την σωστή επιλογή χρόνου.

Englisch  Everything depends on the right timing.

Italienisch  Tutto dipende dalla scelta del momento giusto.

Spanisch  Todo depende de la elección del momento adecuado.

Hebräisch  הכל תלוי בבחירת הזמן הנכונה.

Tschechisch  Všechno závisí na správném výběru času.

Baskisch  Denak denbora egokian aukeratzean dago.

Arabisch  كل شيء يعتمد على اختيار الوقت المناسب.

Japanisch  すべては正しいタイミングの選択にかかっています。

Persisch  همه چیز به انتخاب زمان مناسب بستگی دارد.

Polnisch  Wszystko zależy od właściwego wyboru czasu.

Rumänisch  Totul depinde de alegerea corectă a timpului.

Dänisch  Alt afhænger af det rigtige tidspunkt.

Türkisch  Her şey doğru zaman seçimine bağlı.

Niederländisch  Alles ligt aan de juiste tijdkeuze.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7859213



Kommentare


Anmelden