Alles lag wild durcheinander.

Bestimmung Satz „Alles lag wild durcheinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles lag wild durcheinander.

Deutsch  Alles lag wild durcheinander.

Slowenisch  Vse je ležalo divje pomešano.

Hebräisch  הכל היה מפוזר באי סדר.

Bulgarisch  Всичко беше разхвърляно.

Serbisch  Sve je bilo divlje razbacano.

Italienisch  Tutto era in disordine.

Ukrainisch  Усе було в дикому безладді.

Dänisch  Alt lå vildt sammenblandet.

Belorussisch  Усё ляжала дзіка перамяшана.

Finnisch  Kaikki oli villisti sekaisin.

Spanisch  Todo estaba desordenado.

Mazedonisch  Сè беше разфрлано диво.

Baskisch  Denak basati zegoen nahastuta.

Türkisch  Her şey dağınık bir şekilde duruyordu.

Bosnisch  Sve je bilo divlje razbacano.

Kroatisch  Sve je bilo divlje razbacano.

Rumänisch  Totul era în dezordine.

Norwegisch  Alt lå vilt i uorden.

Polnisch  Wszystko leżało w dzikim nieładzie.

Portugiesisch  Tudo estava bagunçado.

Französisch  Tout était en désordre.

Arabisch  كل شيء كان مبعثرًا بشكل عشوائي.

Russisch  Все было в беспорядке.

Urdu  سب کچھ بے ترتیب بکھرا ہوا تھا۔

Japanisch  すべてがめちゃくちゃに散らかっていた。

Persisch  همه چیز به طور وحشیانه‌ای در هم ریخته بود.

Slowakisch  Všetko ležalo divoko pomiešané.

Englisch  Everything was in wild disarray.

Schwedisch  Allt låg vilt utspritt.

Tschechisch  Všechno leželo divoce poházené.

Griechisch  Όλα ήταν ανακατεμένα.

Katalanisch  Tot estava desordenat.

Niederländisch  Alles lag wild door elkaar.

Ungarisch  Egy nagy összevisszaság volt az egész.

Ungarisch  Minden össze-vissza hevert.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2635614



Kommentare


Anmelden