Alles hat sich zum Besten gewendet.

Bestimmung Satz „Alles hat sich zum Besten gewendet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles hat sich zum Besten gewendet.

Deutsch  Alles hat sich zum Besten gewendet.

Englisch  Everything has turned out for the best.

Norwegisch  Alt har vendt seg til det beste.

Russisch  Все обернулось к лучшему.

Finnisch  Kaikki on kääntynyt parhaaksi.

Belorussisch  Усё змянілася найлепшым чынам.

Portugiesisch  Tudo se virou para melhor.

Bulgarisch  Всичко се обърна към по-добро.

Kroatisch  Sve se okrenulo na bolje.

Französisch  Tout s'est retourné pour le mieux.

Ungarisch  Minden a legjobbra fordult.

Bosnisch  Sve se okrenulo na bolje.

Ukrainisch  Все обернулося на краще.

Slowakisch  Všetko sa obrátilo k lepšiemu.

Slowenisch  Vse se je obrnilo na bolje.

Urdu  سب کچھ بہتر کی طرف مڑ گیا ہے۔

Katalanisch  Tot s'ha girat per a millor.

Mazedonisch  Сè се сврте на подобро.

Serbisch  Sve se okrenulo na bolje.

Schwedisch  Allt har vänt till det bättre.

Griechisch  Όλα έχουν στραφεί προς το καλύτερο.

Italienisch  Tutto si è rivolto per il meglio.

Spanisch  Todo ha cambiado para mejor.

Tschechisch  Všechno se obrátilo k lepšímu.

Baskisch  Denak onera joan da.

Arabisch  كل شيء تحول إلى الأفضل.

Japanisch  すべてが良い方向に向かいました。

Persisch  همه چیز به بهترین شکل تغییر کرده است.

Polnisch  Wszystko obróciło się ku lepszemu.

Rumänisch  Totul s-a întors spre bine.

Dänisch  Alt har vendt sig til det bedste.

Hebräisch  הכל התהפך לטובה.

Türkisch  Her şey en iyi şekilde döndü.

Niederländisch  Alles is ten goede gekeerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7917958



Kommentare


Anmelden