Alles auf der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluss an.

Bestimmung Satz „Alles auf der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluss an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alles auf der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluss an.

Deutsch  Alles auf der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluss an.

Slowenisch  Vse na svetu je odvisno od pametne ideje in trdne odločitve.

Hebräisch  הכל בעולם תלוי ברעיון חכם ובהחלטה נחרצת.

Bulgarisch  Всичко на света зависи от умна идея и твърдо решение.

Serbisch  Све на свету зависи од паметне идеје и чврсте одлуке.

Italienisch  Tutto nel mondo dipende da un'idea intelligente e da una decisione ferma.

Ukrainisch  Все у світі залежить від розумної ідеї та твердого рішення.

Dänisch  Alt i verden afhænger af en smart idé og en fast beslutning.

Belorussisch  Усё ў свеце залежыць ад разумнага задуму і цвёрдага рашэння.

Finnisch  Kaikki maailmassa riippuu fiksusta ideasta ja lujasta päätöksestä.

Spanisch  Todo en el mundo depende de una idea inteligente y de una decisión firme.

Mazedonisch  Сè во светот зависи од паметна идеја и цврста одлука.

Baskisch  Munduan dena ideia adimentsu baten eta erabaki sendo baten menpe dago.

Türkisch  Dünyadaki her şey akıllı bir fikre ve kararlı bir karara bağlıdır.

Bosnisch  Sve na svijetu zavisi od pametne ideje i čvrste odluke.

Kroatisch  Sve na svijetu ovisi o pametnoj ideji i čvrstoj odluci.

Rumänisch  Totul în lume depinde de o idee isteață și de o decizie fermă.

Norwegisch  Alt i verden avhenger av en smart idé og en fast beslutning.

Polnisch  Wszystko na świecie zależy od mądrego pomysłu i zdecydowanej decyzji.

Portugiesisch  Tudo no mundo depende de uma ideia inteligente e de uma decisão firme.

Französisch  Tout dans le monde dépend d'une idée intelligente et d'une décision ferme.

Arabisch  كل شيء في العالم يعتمد على فكرة ذكية وقرار حازم.

Russisch  Все в мире зависит от умной идеи и твердого решения.

Urdu  دنیا میں سب کچھ ایک ذہین خیال اور ایک مضبوط فیصلے پر منحصر ہے۔

Japanisch  世界のすべては、賢いアイデアと確固たる決意にかかっています。

Persisch  همه چیز در جهان به یک ایده هوشمند و یک تصمیم قاطع بستگی دارد.

Slowakisch  Všetko na svete závisí od múdreho nápadu a pevného rozhodnutia.

Englisch  Everything in the world depends on a clever idea and a firm decision.

Schwedisch  Allt i världen beror på en smart idé och ett fast beslut.

Tschechisch  Všechno na světě závisí na chytrém nápadu a pevném rozhodnutí.

Griechisch  Όλα στον κόσμο εξαρτώνται από μια έξυπνη ιδέα και μια σταθερή απόφαση.

Katalanisch  Tot al món depèn d'una idea intel·ligent i d'una decisió ferma.

Niederländisch  Alles in de wereld hangt af van een slim idee en een vast besluit.

Ungarisch  Minden a világon egy okos ötlettől és egy határozott döntéstől függ.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1681080



Kommentare


Anmelden