Allerdings erst, als ein Gerichtsvollzieher damit gedroht hatte, einen Jet zu pfänden.
Bestimmung Satz „Allerdings erst, als ein Gerichtsvollzieher damit gedroht hatte, einen Jet zu pfänden.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS als NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Allerdings erst, als NS, NS.
Nebensatz NS: HS als ein Gerichtsvollzieher damit gedroht hatte, einen Jet zu pfänden.
Übersetzungen Satz „Allerdings erst, als ein Gerichtsvollzieher damit gedroht hatte, einen Jet zu pfänden.“
Allerdings erst, als ein Gerichtsvollzieher damit gedroht hatte, einen Jet zu pfänden.
Imidlertid først da en namsmann truet med å beslaglegge en jet.
Однако только после того, как судебный пристав пригрозил арестовать джет.
Kuitenkin vasta, kun ulosottomies uhkasi takavarikoida jetin.
Аднак толькі пасля таго, як судовы выканаўца пагражаў канфіскаваць джэт.
No entanto, apenas quando um oficial de justiça ameaçou penhorar um jato.
Въпреки това, едва когато съдебен изпълнител заплаши да запорира джет.
Međutim, tek kada je ovršitelj zaprijetio da će zaplijeniti mlaznjak.
Cependant, ce n'est que lorsque qu'un huissier a menacé de saisir un jet.
Mindazonáltal csak akkor, amikor egy végrehajtó azzal fenyegetett, hogy lefoglal egy jetet.
Međutim, tek kada je izvršitelj zaprijetio da će zaplijeniti mlaznjak.
Однак лише тоді, коли судовий виконавець погрожував арештувати літак.
Avšak až keď exekútor pohrozil, že zabaví jet.
Vendar pa šele, ko je izvršitelj grozil, da bo zasegel jet.
تاہم، صرف اس وقت جب ایک عدالت کے عملدار نے جیٹ کو ضبط کرنے کی دھمکی دی تھی۔
Tanmateix, només quan un agent judicial va amenaçar de confiscar un jet.
Сепак, само кога извршителот закани дека ќе заплени џет.
Međutim, tek kada je izvršitelj zapretio da će zapleniti džet.
Men först när en kronofogde hotade med att beslagta en jet.
Ωστόσο, μόνο όταν ένας δικαστικός επιμελητής απείλησε να κατασχέσει ένα τζετ.
However, only after a bailiff threatened to seize a jet.
Tuttavia, solo quando un ufficiale giudiziario ha minacciato di pignorare un jet.
Sin embargo, solo cuando un alguacil amenazó con embargar un jet.
Nicméně až poté, co exekutor pohrozil zabavením tryskového letadla.
Dogmer kun da en foged truede med at beslaglægge et jet.
Echter pas toen een deurwaarder dreigde een jet te sequestreren.
Baina lehenik, epaile batek jet bat bahitzeko mehatxu egin zuenean.
ومع ذلك، فقط عندما هدد محضر قضائي بمصادرة طائرة خاصة.
ただし、裁判所の執行官がジェット機を押収すると脅したときに限ります。
با این حال، تنها زمانی که یک مأمور دادگستری تهدید کرد که یک جت را مصادره کند.
Jednak dopiero wtedy, gdy komornik zagroził zajęciem odrzutowca.
Cu toate acestea, abia când un executor judecătoresc a amenințat că va confiscă un jet.
עם זאת, רק כאשר הוצא לפועל איים להחרים ג'ט.
Ancak, bir icra memuru bir jetin haciz edileceğiyle tehdit ettiğinde.