Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Bestimmung Satz „Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Deutsch  Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Slowenisch  Vse slabosti se začnejo z dolgčasom.

Hebräisch  כל התחלה של רעה היא השעמום.

Bulgarisch  Всички пороци започват от скуката.

Serbisch  Svi poroci počinju od dosade.

Italienisch  Tutti i vizi hanno inizio nella noia.

Ukrainisch  Усі пороки починаються з нудьги.

Dänisch  Alle lasters begyndelse er kedsomhed.

Belorussisch  Усякі грэх пачынаецца з нуды.

Finnisch  Kaikkien paheiden alku on tylsyys.

Spanisch  El principio de todos los vicios es el aburrimiento.

Mazedonisch  Сите пороци започнуваат од досадата.

Baskisch  Aldaketa guztien hasiera asperdura da.

Türkisch  Tüm kötü alışkanlıkların başlangıcı sıkıntıdır.

Bosnisch  Svi poroci počinju od dosade.

Kroatisch  Svi poroci počinju od dosade.

Rumänisch  Toate viciile își au începutul în plictiseală.

Norwegisch  Aller laste begynner med kjedsomhet.

Polnisch  Każdy nałóg zaczyna się od nudy.

Portugiesisch  Todo vício começa com o tédio.

Französisch  Tous les vices commencent par l'ennui.

Arabisch  كل بداية رذيلة هي الملل.

Russisch  Все пороки начинаются с скуки.

Urdu  ہر برائی کی شروعات بوریت سے ہوتی ہے۔

Japanisch  すべての悪事の始まりは退屈である。

Persisch  تمامی رذایل از کسالت آغاز می‌شود.

Slowakisch  Každý zlozvyk začína nudou.

Englisch  Boredom is the beginning of all vices.

Englisch  All vice begins with boredom.

Schwedisch  All ondska börjar med tristess.

Tschechisch  Všechno zlo začíná nudou.

Griechisch  Η αρχή όλων των κακών είναι η πλήξη.

Katalanisch  Tots els vicis comencen amb l'avorriment.

Niederländisch  Alle ondeugden beginnen met verveling.

Ungarisch  Minden rossz dolog kezdete a unalom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2512121



Kommentare


Anmelden