Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.

Bestimmung Satz „Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.

Deutsch  Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.

Norwegisch  Alene i mørket ble han overfalt av frykt.

Russisch  Один в темноте, он был охвачен ужасом.

Finnisch  Yksin pimeydessä hänet valtasi kauhu.

Belorussisch  Адзін у цемры, яго захапіла жах.

Portugiesisch  Sozinho na escuridão, ele foi atacado pelo medo.

Bulgarisch  Сам в тъмнината, той беше нападнат от ужас.

Kroatisch  Sam u tami, napao ga je strah.

Französisch  Seul dans l'obscurité, il a été attaqué par l'horreur.

Ungarisch  Egyedül a sötétben, a félelem támadta meg.

Bosnisch  Sama u tami, napao ga je strah.

Ukrainisch  Один у темряві, його охопив жах.

Slowakisch  Sám v tme ho prepadol strach.

Slowenisch  Samo v temi ga je napadla groza.

Urdu  تنہائی میں اندھیرے میں، اس پر خوف نے حملہ کیا۔

Katalanisch  Sol a la foscor, va ser atacat pel terror.

Mazedonisch  Сам во темнината, го нападна стравот.

Serbisch  Sama u tami, napao ga je strah.

Schwedisch  Ensamt i mörkret blev han överfallen av skräck.

Griechisch  Μόνος στο σκοτάδι, τον κατέλαβε ο τρόμος.

Englisch  Alone in the darkness, he was overtaken by terror.

Italienisch  Solo nell'oscurità, fu sopraffatto dall'orrore.

Spanisch  Solo en la oscuridad, fue asaltado por el terror.

Tschechisch  Sám ve tmě byl přepaden hrůzou.

Baskisch  Ilunpean bakarrik, beldurrak harrapatu zuen.

Arabisch  وحيدًا في الظلام، هاجمه الرعب.

Japanisch  暗闇の中で一人、彼は恐怖に襲われた。

Persisch  تنها در تاریکی، او توسط ترس مورد حمله قرار گرفت.

Polnisch  Samotnie w ciemności został zaatakowany przez przerażenie.

Rumänisch  Singur în întuneric, a fost copleșit de groază.

Dänisch  Alene i mørket blev han overfaldet af rædsel.

Hebräisch  בבדידות בחשכה, הוא הותקף על ידי פחד.

Türkisch  Karanlıkta yalnızken, korku tarafından saldırıya uğradı.

Niederländisch  Alleen in het donker werd hij overvallen door angst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21407



Kommentare


Anmelden