Allein der Vortrag macht des Redners Glück.

Bestimmung Satz „Allein der Vortrag macht des Redners Glück.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Allein der Vortrag macht des Redners Glück.“

  Allein der Vortrag macht des Redners Glück.

  Samo predavanje dela srečo govorca.

  רק ההרצאה עושה את אושר הדובר.

  Само изложението прави щастието на оратора.

  Samo izlaganje čini sreću govornika.

  Solo la conferenza rende felice il relatore.

  Тільки виступ робить щастя оратора.

  Kun foredraget gør talerens lykke.

  Толькі даклад робіць шчасце прамоўцы.

  Vain esitys tekee puhujan onnen.

  Solo la conferencia hace la felicidad del orador.

  Само предавањето го прави среќен говорникот.

  Batez bestela, hitzaldia da hizlarien zoriontasuna egiten duena.

  Sadece sunum, konuşmacının mutluluğunu sağlar.

  Samo izlaganje čini sreću govornika.

  Samo izlaganje čini sreću govornika.

  Numai prezentarea face fericirea vorbitorului.

  Bare foredraget gjør talerens lykke.

  Tylko wykład czyni szczęście mówcy.

  Apenas a apresentação faz a felicidade do orador.

  Seul le discours fait le bonheur de l'orateur.

  فقط المحاضرة تجعل سعادة المتحدث.

  Только выступление делает счастье оратора.

  صرف تقریر مقرر کی خوشی بناتی ہے.

  講演だけが話者の幸せを作ります。

  تنها سخنرانی خوشبختی سخنران را می‌سازد.

  Iba prednáška robí šťastie rečníka.

  Only the lecture makes the speaker's happiness.

  Bara föreläsningen gör talarens lycka.

  Pouze přednáška dělá štěstí řečníka.

  Μόνο η ομιλία φέρνει την ευτυχία του ομιλητή.

  Només la conferència fa la felicitat de l'orador.

  Alleen de lezing maakt het geluk van de spreker.

  Csak az előadás teszi boldoggá a beszélőt.