Alle waren von ihr eingenommen.

Bestimmung Satz „Alle waren von ihr eingenommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Alle waren von ihr eingenommen.

Deutsch  Alle waren von ihr eingenommen.

Slowenisch  Vsi so bili očarani z njo.

Hebräisch  כולם היו מוקסמים ממנה.

Bulgarisch  Всички бяха привлечени от нея.

Serbisch  Svi su bili očarani njom.

Italienisch  Tutti erano affascinati da lei.

Ukrainisch  Всі були нею захоплені.

Dänisch  Alle var optaget af hende.

Belorussisch  Усе былі ёю захоплены.

Finnisch  Kaikki olivat hänen lumoissaan.

Spanisch  Todos estaban cautivados por ella.

Mazedonisch  Сите беа воодушевени од неа.

Baskisch  Denak beregatik liluratuak zeuden.

Türkisch  Herkes ondan etkilenmişti.

Bosnisch  Svi su bili očarani njome.

Kroatisch  Svi su bili njome očarani.

Rumänisch  Toți erau fascinați de ea.

Norwegisch  Alle var opptatt av henne.

Polnisch  Wszyscy byli nią zauroczeni.

Portugiesisch  Todos estavam encantados com ela.

Französisch  Tous étaient captivés par elle.

Arabisch  كان الجميع مفتونين بها.

Russisch  Все были ею увлечены.

Urdu  سب لوگ اس سے متاثر تھے۔

Japanisch  皆が彼女に夢中だった。

Persisch  همه تحت تأثیر او بودند.

Slowakisch  Všetci boli ňou očarení.

Englisch  Everyone sympathised with her.

Schwedisch  Alla var fascinerade av henne.

Tschechisch  Všichni byli jí okouzleni.

Griechisch  Όλοι ήταν μαγεμένοι από αυτήν.

Katalanisch  Tots estaven captivats per ella.

Niederländisch  Iedereen was door haar in beslag genomen.

Ungarisch  Mindenki el volt bűvölve tőle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4185506



Kommentare


Anmelden