Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.

Bestimmung Satz „Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Alle sind zur Feier gekommen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, ausgenommen Mike.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.

Deutsch  Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.

Japanisch  マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。

Norwegisch  Alle har kommet til feiringen, unntatt Mike.

Russisch  Все пришли на праздник, кроме Майка.

Finnisch  Kaikki ovat tulleet juhliin, lukuun ottamatta Mikeä.

Belorussisch  Усе прыйшлі на свята, акрамя Майка.

Portugiesisch  Todos vieram para a festa, exceto Mike.

Bulgarisch  Всички дойдоха на празника, с изключение на Майк.

Kroatisch  Svi su došli na proslavu, osim Mikea.

Französisch  Tout le monde est venu à la fête, sauf Mike.

Ungarisch  Mindenki eljött az ünnepségre, kivéve Mike-ot.

Bosnisch  Svi su došli na proslavu, osim Mikea.

Ukrainisch  Всі прийшли на свято, крім Майка.

Slowakisch  Všetci prišli na oslavu, okrem Mikea.

Slowenisch  Vsi so prišli na praznovanje, razen Mikea.

Urdu  سب لوگ جشن میں آئے، مائیک کے علاوہ۔

Katalanisch  Tothom ha vingut a la festa, excepte Mike.

Mazedonisch  Сите дојдоа на прославата, освен Мајк.

Serbisch  Svi su došli na proslavu, osim Mikea.

Schwedisch  Alla kom till festen, utom Mike.

Griechisch  Όλοι ήρθαν στη γιορτή, εκτός από τον Μάικ.

Englisch  Everyone came to the celebration, except Mike.

Italienisch  Tutti sono venuti alla festa, tranne Mike.

Spanisch  Todos vinieron a la celebración, excepto Mike.

Tschechisch  Všichni přišli na oslavu, kromě Mikea.

Baskisch  Denak etorri dira ospakizunera, Mike salbu.

Arabisch  جميعهم جاءوا للاحتفال، باستثناء مايك.

Persisch  همه برای جشن آمده‌اند، به جز مایک.

Polnisch  Wszyscy przyszli na imprezę, z wyjątkiem Mike'a.

Rumänisch  Toți au venit la sărbătoare, cu excepția lui Mike.

Dänisch  Alle er kommet til fejringen, undtagen Mike.

Hebräisch  כולם הגיעו לחגיגה, חוץ ממייק.

Türkisch  Herkes kutlamaya geldi, Mike hariç.

Niederländisch  Iedereen is naar het feest gekomen, behalve Mike.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1601854



Kommentare


Anmelden