Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.

Bestimmung Satz „Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.“

  Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.

  All his efforts came to nothing.

  Alle hans anstrengelser har vært forgjeves.

  Все его усилия оказались напрасными.

  Kaikki hänen ponnistelunsa ovat menneet hukkaan.

  Усе яго намаганні аказаліся марнымі.

  Todos os seus esforços foram em vão.

  Всичките му усилия са били напразни.

  Svi njegovi napori su propali.

  Tous ses efforts ont été vains.

  Minden erőfeszítése hiábavaló volt.

  Svi njegovi napori su propali.

  Усі його зусилля виявилися марними.

  Všetky jeho snahy boli márne.

  Vsa njegova prizadevanja so bila zaman.

  اس کی تمام کوششیں رائیگاں گئیں۔

  Tots els seus esforços han estat en va.

  Сите негови напори се залудни.

  Svi njegovi napori su bili uzaludni.

  Alla hans ansträngningar har varit förgäves.

  Όλες οι προσπάθειές του ήταν μάταιες.

  Tutti i suoi sforzi sono stati vani.

  Todos sus esfuerzos han sido en vano.

  Všechny jeho snahy byly marné.

  Bere ahalegin guztiak alferrik izan dira.

  جميع جهوده كانت بلا جدوى.

  彼のすべての努力は無駄に終わった。

  تمام تلاش‌های او بی‌نتیجه بود.

  Wszystkie jego wysiłki poszły na marne.

  Toate eforturile sale au fost în zadar.

  Alle hans bestræbelser har været forgæves.

  כל מאמציו היו לשווא.

  Tüm çabaları boşa gitti.

  Al zijn inspanningen zijn tevergeefs geweest.