Alle sehen besorgt aus.

Bestimmung Satz „Alle sehen besorgt aus.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle sehen besorgt aus.“

Deutsch  Alle sehen besorgt aus.

Slowenisch  Vsi izgledajo zaskrbljeno.

Hebräisch  כולם נראים מודאגים.

Bulgarisch  Всички изглеждат загрижени.

Serbisch  Svi izgledaju zabrinuto.

Italienisch  Tutti sembrano preoccupati.

Ukrainisch  Всі виглядають стурбованими.

Dänisch  Alle ser bekymrede ud.

Belorussisch  Усе выглядаюць заклапочанымі.

Finnisch  Kaikki näyttävät huolestuneilta.

Spanisch  Todos parecen preocupados.

Mazedonisch  Сите изгледаат загрижени.

Baskisch  Denek kezka kezka daude.

Türkisch  Herkes endişeli görünüyor.

Bosnisch  Svi izgledaju zabrinuto.

Rumänisch  Toți par îngrijorați.

Kroatisch  Svi izgledaju zabrinuto.

Norwegisch  Alle ser bekymret ut.

Polnisch  Wszyscy wyglądają na zmartwionych.

Portugiesisch  Todos parecem preocupados.

Französisch  Tous ont l'air préoccupés.

Arabisch  يبدو أن الجميع قلقون.

Russisch  Все выглядят обеспокоенными.

Urdu  سب لوگ پریشان نظر آتے ہیں۔

Japanisch  皆が心配そうに見えます。

Persisch  همه نگران به نظر می‌رسند.

Slowakisch  Všetci vyzerajú znepokojene.

Englisch  Everyone looks worried.

Schwedisch  Alla ser bekymrade ut.

Tschechisch  Všichni vypadají znepokojeně.

Griechisch  Όλοι φαίνονται ανήσυχοι.

Niederländisch  Iedereen ziet er bezorgd uit.

Katalanisch  Tots semblen preocupats.

Ungarisch  Mindenki aggódónak tűnik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8270006



Kommentare


Anmelden