Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.

Bestimmung Satz „Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.“

Deutsch  Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.

Englisch  All of my students call me by my first name.

Norwegisch  Alle mine elever kaller meg med fornavnet.

Russisch  Все мои ученики обращаются ко мне по имени.

Finnisch  Kaikki oppilaani puhuvat minulle etunimellä.

Belorussisch  Усе мае вучні звяртаюцца да мяне па імені.

Portugiesisch  Todos os meus alunos me chamam pelo primeiro nome.

Bulgarisch  Всичките ми ученици ме наричат с първото име.

Kroatisch  Svi moji učenici obraćaju mi se imenom.

Französisch  Tous mes élèves m'appellent par mon prénom.

Ungarisch  Minden tanítványom a keresztnevemen szólít.

Bosnisch  Svi moji učenici me oslovljavaju imenom.

Ukrainisch  Усі мої учні звертаються до мене на ім'я.

Slowakisch  Všetci moji žiaci ma oslovujú krstným menom.

Slowenisch  Vsi moji učenci me nagovarjajo z imenom.

Urdu  میرے تمام طلباء مجھے پہلے نام سے مخاطب کرتے ہیں۔

Katalanisch  Tots els meus alumnes em parlen pel nom de pila.

Mazedonisch  Сите мои ученици ми се обраќаат со име.

Serbisch  Svi moji učenici me oslovljavaju imenom.

Schwedisch  Alla mina elever tilltalar mig med förnamnet.

Griechisch  Όλοι οι μαθητές μου με αποκαλούν με το όνομά μου.

Italienisch  Tutti i miei studenti mi chiamano per nome.

Spanisch  Todos mis alumnos me llaman por mi nombre.

Tschechisch  Všichni moji žáci mě oslovují křestním jménem.

Baskisch  Nire ikasle guztiek nire izenez hitz egiten dute.

Arabisch  جميع طلابي ينادونني باسمي الأول.

Japanisch  私のすべての生徒は私を名前で呼びます。

Persisch  تمام دانش‌آموزان من با نام کوچک به من خطاب می‌کنند.

Polnisch  Wszyscy moi uczniowie zwracają się do mnie po imieniu.

Rumänisch  Toți elevii mei îmi spun pe numele meu.

Dänisch  Alle mine elever kalder mig ved fornavn.

Hebräisch  כל התלמידים שלי פונים אליי בשמי הפרטי.

Türkisch  Tüm öğrencilerim bana adıyla hitap ediyor.

Niederländisch  Al mijn leerlingen spreken me met mijn voornaam aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4142553



Kommentare


Anmelden