Alle horchen an den Türen.

Bestimmung Satz „Alle horchen an den Türen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle horchen an den Türen.

Deutsch  Alle horchen an den Türen.

Tschechisch  Všichni poslouchají za dveřmi.

Norwegisch  Alle lytter ved dørene.

Russisch  Все прислушиваются к дверям.

Finnisch  Kaikki kuuntelevat ovilla.

Belorussisch  Усе слухаюць каля дзвярэй.

Portugiesisch  Todos escutam nas portas.

Bulgarisch  Всички слушат на вратите.

Kroatisch  Svi slušaju na vratima.

Französisch  Tous écoutent aux portes.

Ungarisch  Mindenki hallgatózik az ajtóknál.

Bosnisch  Svi slušaju na vratima.

Ukrainisch  Всі прислухаються до дверей.

Slowakisch  Všetci počúvajú pri dverách.

Slowenisch  Vsi prisluhujejo pri vratih.

Urdu  سب لوگ دروازوں پر کان لگا رہے ہیں۔

Katalanisch  Tots escolten a les portes.

Mazedonisch  Сите слушаат на вратите.

Serbisch  Svi slušaju na vratima.

Schwedisch  Alla lyssnar vid dörrarna.

Griechisch  Όλοι ακούν στις πόρτες.

Englisch  Everyone is listening at the doors.

Italienisch  Tutti ascoltano alle porte.

Spanisch  Todos escuchan en las puertas.

Baskisch  Denak entzuten ari dira ateetan.

Arabisch  الجميع يستمع عند الأبواب.

Japanisch  皆がドアのところで聞き耳を立てている。

Persisch  همه به درها گوش می‌دهند.

Polnisch  Wszyscy podsłuchują przy drzwiach.

Rumänisch  Toți ascultă la uși.

Dänisch  Alle lytter ved dørene.

Hebräisch  כולם מקשיבים ליד הדלתות.

Türkisch  Herkes kapılarda dinliyor.

Niederländisch  Iedereen luistert bij de deuren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2894947



Kommentare


Anmelden