Alle fiebern den Ferien entgegen.

Bestimmung Satz „Alle fiebern den Ferien entgegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Alle fiebern den Ferien entgegen.

Deutsch  Alle fiebern den Ferien entgegen.

Englisch  Everyone is feverishly awaiting the holidays.

Norwegisch  Alle gleder seg til ferien.

Russisch  Все с нетерпением ждут каникул.

Finnisch  Kaikki odottavat lomaa innokkaasti.

Belorussisch  Усе з нецярпеннем чакаюць канікул.

Portugiesisch  Todos estão ansiosos pelas férias.

Bulgarisch  Всички очакват с нетърпение ваканцията.

Kroatisch  Svi jedva čekaju odmor.

Französisch  Tout le monde attend les vacances avec impatience.

Ungarisch  Mindenki izgatottan várja a szünetet.

Bosnisch  Svi jedva čekaju odmor.

Ukrainisch  Всі з нетерпінням чекають канікул.

Slowakisch  Všetci sa tešia na prázdniny.

Slowenisch  Vsi nestrpno pričakujejo počitnice.

Urdu  سب لوگ تعطیلات کا بے صبری سے انتظار کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Tothom espera amb il cor encongit les vacances.

Mazedonisch  Сите со нетрпение ги очекуваат одмора.

Serbisch  Svi jedva čekaju odmor.

Schwedisch  Alla ser fram emot semestern.

Griechisch  Όλοι ανυπομονούν για τις διακοπές.

Italienisch  Tutti non vedono l'ora di andare in vacanza.

Spanisch  Todos esperan con ansias las vacaciones.

Tschechisch  Všichni se těší na prázdniny.

Baskisch  Denak oporretara iristeko irrikitan daude.

Arabisch  الجميع يتطلعون إلى العطلة.

Japanisch  皆が休暇を楽しみにしています。

Persisch  همه منتظر تعطیلات هستند.

Polnisch  Wszyscy nie mogą się doczekać wakacji.

Rumänisch  Toți așteaptă cu nerăbdare vacanța.

Dänisch  Alle ser frem til ferien.

Hebräisch  כולם מצפים לחופשה.

Türkisch  Herkes tatili dört gözle bekliyor.

Niederländisch  Iedereen kijkt uit naar de vakantie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10039722



Kommentare


Anmelden